昔、
ある村に、
嫁と
姑がいました。
Long ago, in a certain village, there lived a wife and her mother-in-law.
2
人は
とても仲が
悪かったです。
They didnt get along at all.
は、
姑が
早く
死んでほしいと
思って、
お寺の
和尚さんに
毒を
作ってもらいました。
My wife wanted her mother-in-law to die soon, so she asked the temple priest to make some poison for her.
、
毎日3
回の
食事に
毒を
入れました。
And then, I put poison in their food three times a day.
、
姑は
元気で、
優しくなりました。
However, my mother-in-law became healthy and kinder.
は、
毒を
もっと入れました。
My wife put in more poison.
、
姑は「
最近の
お前は
素直で、
私はうれしいよ」と
言って、
布を
プレゼントしてくれました。
Then, my mother-in-law said, Youve been so obedient lately, and that makes me happy, and gave me some fabric as a present.
は
びっくりして、
和尚さんのところに
行きました。
My wife was surprised and went to see the priest.
、
優しい
姑を
殺そうとしたことを
謝りました。
And I apologized for trying to kill my kind mother-in-law.
は「
毒ではなく、
葛粉をあげました」と
言いました。
The monk said, It wasnt poison, I gave him kudzu starch.
、「
人から
優しくしてほしかったら、まず
自分が
優しくしなさい」と
言いました。
And then he said, If you want others to be kind to you, you should be kind to them first.
と
姑は、
仲良く
暮らしました。
The wife and her mother-in-law lived together harmoniously.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
