埼玉県八潮市の
大規模な
道路陥没で
今月初めになって
現場の
下水道管から
見つかった
遺体について、
警察は14
日、
陥没でできた
穴に
車ごと
転落し
行方が
分からなくなっていた
千葉県に
住む74
歳のトラック
運転手と
確認されたと
発表しました。
A body found earlier this month in a sewer pipe at the site of a large road collapse in Yashio City, Saitama Prefecture, has been identified by police on the 14th as a 74-year-old truck driver from Chiba Prefecture who had gone missing after his vehicle fell into the hole created by the collapse.
ことし1月に起きた八潮市の大規模な道路陥没では、道路に開いた穴にトラックが転落し乗っていた男性の行方が分からなくなっていました。
In the large-scale road collapse that occurred in Yashio City this January, a truck fell into a hole that opened in the road, and the whereabouts of the man who was in the truck became unknown.
発生から3か月余りがたった今月2日、消防や警察などによる本格的な捜索で、現場の下水道管に転落した車の運転席部分から1人が遺体で見つかりました。
More than three months after the incident, on the 2nd of this month, during a full-scale search by the fire department and police, a body was found in the drivers seat of the car that had fallen into the sewer pipe at the scene.
警察は14日、DNA鑑定などの結果、千葉県内に住む74歳のトラック運転手の男性と確認されたと発表しました。
On the 14th, the police announced that, based on DNA testing and other results, the man had been identified as a 74-year-old truck driver living in Chiba Prefecture.
これまでに詳しい死因は分かっていないということです。
It is said that the exact cause of death is not yet known.
警察によりますと男性は当時、仕事でトラックを運転していたということで、付近を走っていた車のドライブレコーダーの映像には陥没でできた穴にトラックごと転落する様子が写っていました。
According to the police, the man was driving a truck for work at the time, and footage from a dashcam of a nearby car showed the entire truck falling into a hole created by the cave-in.