グーグルは近年、セキュリティに関する勧告を相次いで発表しており、特にChromeブラウザにおける高深刻度の脆弱性が多数確認されたことから、ユーザーに対して再起動を促す警告を発している。
최근 구글은 보안에 관한 권고를 지속적으로 내놓고 있으며, 특히 크롬 브라우저에서 많은 심각한 취약점이 발견되어 사용자들에게 브라우저를 재시작하라는 경고를 하고 있습니다.
また、Androidデバイスの安全性が示唆された調査結果を受け、iPhoneユーザー向けにも個別の注意喚起を行っている。
또한, 안드로이드 기기의 안전성에 관한 조사 결과를 바탕으로 구글은 아이폰 사용자에게도 독자적인 경고를 내렸습니다.
しかし、現代の政治的・技術的状況を踏まえると、最も注目すべきはアンドロイドの脆弱性やカレンダー招待を悪用する攻撃者に関する問題ではなく、むしろVPNの利用自体に内在する新たな脅威であると言わざるを得ない。
하지만 현대의 정치 상황과 기술을 고려하면, 가장 주목해야 할 문제는 안드로이드의 취약점이나 캘린더 초대를 악용한 공격이 아니라, VPN 이용에 숨어 있는 새로운 위협이다.
グーグルのトラスト&セーフティ担当バイスプレジデントであるローリー・リチャードソンは、最新の勧告の中で、すべてのスマートフォンユーザーに対し、複数のセキュリティ警告を発表した。
구글의 신뢰성 및 보안 담당 부사장인 로리 리チャ드슨 씨는 최신 권고에서 모든 스마트폰 이용자들에게 여러 가지 보안 경고를 발신했습니다.
特に、英国でオンライン安全法が施行され、米国でも州ごとに法制化が進む中、オンラインポルノグラフィへのアクセスが困難となり、厳格な年齢確認制度の導入により、多くのユーザーがVPNを利用して規制を回避しようとする傾向が顕著になっている。
특히, 영국에서 온라인 안전법이 시행되고 미국 각 주에서도 법제화가 진행되는 가운데, 온라인에서 포르노 콘텐츠에 접근하는 것이 더욱 어려워지고 엄격한 연령 확인 시스템이 도입됨에 따라, 많은 이용자들이 이러한 규제를 우회하기 위해 VPN을 이용하는 경향이 강해지고 있습니다.
こうした状況を背景に、VPNを悪用した新手のサイバー攻撃が急増しているのである。
그러한 상황 속에서 VPN을 악용한 사이버 공격이 급속히 증가하고 있습니다.
リチャードソンによれば、脅威アクターは正規のVPNサービスを装った悪意あるアプリケーションを、ユーザーのセキュリティやプライバシーを侵害する目的で、さまざまなプラットフォームに拡散しているという。
리처드슨 씨에 따르면, 위협 가해자들은 사용자의 보안과 프라이버시를 침해할 목적으로 여러 플랫폼에서 합법적인 VPN 서비스로 가장한 악성 애플리케이션을 유포하고 있다고 한다.
特に、消費者向けVPNブランドや一般利用者、さらにはポルノサイトへのアクセスを求める利用者層が標的となりやすい。
특히, 소비자 대상 VPN 브랜드나 일반 사용자, 성인 사이트에 접속하고자 하는 사람들은 표적이 되기 쉽습니다.
加えて、性的な内容を含む広告を利用したソーシャルエンジニアリングの手法も確認されており、こうした手口による被害は今後さらに拡大するおそれがある。
또한, 성인 콘텐츠를 이용한 광고를 통한 소셜 엔지니어링 공격 수법도 확인되고 있으며, 이러한 수법에 의한 피해는 앞으로도 계속 증가할 것으로 예상됩니다.
悪意あるVPNアプリや偽のVPNサービスをインストールした場合、ユーザーはプライバシーが守られるどころか、パスワード窃取型マルウェアやリモートアクセス型トロイの木馬(RAT)など、さまざまなマルウェアによる深刻な脅威にさらされることになる。
악의적인 VPN 앱이나 가짜 VPN 서비스를 설치하면, 사용자는 프라이버시가 보호되지 않을 뿐만 아니라, 비밀번호를 탈취하는 악성코드나 원격 접근형 트로이 목마RAT와 같은 심각한 위협에도 직면하게 됩니다.
これらのマルウェアは、閲覧履歴やプライベートメッセージ、金融機関の認証情報、暗号資産ウォレットの情報など、極めて機微な個人データを抜き取ることを目的としている。
이러한 악성코드들은 브라우징 이력, 개인 메시지, 은행 인증 정보, 전자 지갑 등과 같은 민감한 개인 데이터를 탈취하는 것을 목적으로 하고 있습니다.
VPNとは、インターネット上で利用するサイトやサービスと自分のデバイスとの間に暗号化されたトンネルを構築し、通信の秘匿性を高める技術である。
VPN은 사용자의 디바이스와 인터넷 상의 웹사이트나 서비스 사이에 암호화된 터널을 생성하는 기술로, 통신의 보안을 강화합니다.
Protonによれば、このトンネルはVPNサーバーを経由してすべてのDNSクエリを処理し、デバイスとインターネットの間に介在することで、実際のIPアドレスを隠蔽する役割を果たす。
프로톤에 따르면, 이 터널은 모든 DNS 쿼리를 VPN 서버를 통해 처리하며, 기기와 인터넷 사이에 위치함으로써 사용자의 실제 IP 주소를 숨기는 역할을 합니다.
多くのVPNサービスでは世界各地のサーバーを選択でき、これによりユーザーは異なる地域からアクセスしているかのように見せかけることが可能となる。
많은 VPN 서비스는 여러 국가의 서버를 선택할 수 있기 때문에, 사용자는 접속 위치를 위장할 수 있습니다.
こうした特性を利用して、ストリーミングサービスや各種サイトの地域制限を回避する目的でVPNが活用されている。
그곳에서 스트리밍 서비스나 웹사이트의 지역 제한을 우회할 수 있습니다.
しかしながら、VPNプロバイダーの選定において最も重要なのは、その事業者が信頼に足るかどうかという点に尽きる。
그러나 VPN 제공업체를 선택할 때 가장 중요한 것은 해당 제공업체의 신뢰성을 확보하는 것입니다.
VPNプロバイダーは利用者のインターネット接続を扱うため、閲覧履歴などの機密情報にアクセス可能であるという事実を忘れてはならない。
VPN 제공업체는 사용자의 브라우징 기록 등과 같은 민감한 정보에 접근할 수 있으므로, 이 사실을 잊지 말아야 합니다.
ビジネス向けVPNも基本的な仕組みは同様であるが、主に遠隔拠点から安全に企業ネットワークへアクセスするために用いられる。
기업용 VPN도 기본적인 구조는 동일하며, 주로 원격 지점에서 기업 네트워크로의 안전한 접속에 이용됩니다.
英国のNational Cyber Security Centreも、OSネイティブクライアントの利用を推奨しており、サードパーティ製クライアントの利用はセキュリティリスクを高める可能性があると警告している。
영국 국가 사이버 보안 센터NCSC도 OS의 기본 앱 사용을 권장하고 있으며, 서드파티 앱 사용은 보안 위험을 높일 수 있다고 경고하고 있습니다.
このような状況を受け、グーグルはVPNアプリのダウンロードに際して、必ず公式の配布元を利用し、Google PlayではVPNバッジが付与されているアプリのみを選択することを推奨している。
이러한 상황을 받아들여, Google은 VPN 앱을 다운로드할 때 공식 배포처를 이용하고, Google Play에서는 VPN 배지가 부착된 앱만을 선택할 것을 권장하고 있습니다.
また、無料オファーや信頼できないアプリのサイドロードは厳に慎むべきであり、連絡先やプライベートメッセージへのアクセス権限を要求するVPNアプリも利用を避けるべきである。
또한, 외부에서 받은 무료 앱이나 신뢰할 수 없는 앱의 설치는 절대 피하고, 연락처나 개인 메시지에 대한 접근 권한을 요구하는 VPN 앱의 사용도 하지 마십시오.
VPNは決して万能のセキュリティツールではなく、IPアドレスを秘匿したとしても完全な匿名性を保証するものではない。
VPN은 만능 보안 도구가 아니며, IP 주소를 숨긴다고 해서 절대적인 익명성이 보장되는 것은 아닙니다.
特に、ブラウザのフィンガープリンティングなどによって個人が特定される可能性が残るため、多層的なセキュリティ対策が不可欠である。
특히, 브라우저의 핑거프린트와 같은 기술로 인해 개인이 식별될 가능성이 여전히 있기 때문에, 다층적인 보안 대책을 마련할 필요가 있습니다.
今後もVPNの利用拡大に伴い、巧妙化するサイバー脅威への警戒を怠ってはならない。
앞으로 VPN 사용이 점점 더 일반화되는 가운데, 점점 더 교묘해지는 사이버 위협에 절대 방심해서는 안 됩니다.