ロシアで、1歳の子どもに無理やり入れ墨をした夫婦が話題になっています。
In Russia, a married couple has caused a public uproar for allegedly forcing their one-year-old child to get a tattoo.
イギリスの新聞によると、この夫婦は自分たちの子どもの腕に「Mellstroy-Game」という言葉を入れ墨しました。
According to a British newspaper, this couple had the words Mellstroy-Game tattooed on their childs arm.
子どもはとても泣いていましたが、夫婦は子どもの体を押さえて、入れ墨を入れさせました。
Even though the child was crying intensely, the couple firmly held the child down to get a tattoo.
なぜこのようなことをしたのでしょうか。
Why would they do such a thing?
理由は、有名なネット配信者「メルストロイ」のコンテストに参加するためでした。
The reason is to participate in the contest held by the famous streamer Mellstroy.
このコンテストで一番目立つことをした人には、高いマンションがもらえるそうです。
The person who stands out the most in this contest will receive a luxury apartment.
母親は「借金が多くて、マンションに住みたいので、どうしても勝ちたい」と話しました。
The mother said, We have a lot of debt and want to live in an apartment, so we absolutely have to win.
この動画はインターネットで多くの人に見られ、たくさんの人が怒りました。
This video was viewed by many people on the internet and outraged a lot of people.
ロシアのインターネットの安全を守る団体は、「子どもが泣いている動画は、たとえ入れ墨が本物でなくても、子どもを傷つける行動です」と言い、警察に調べるように言いました。
Russias internet safety protection organization stated, Regardless of whether the tattoo is real or fake, filming a video of a crying child itself is an act that harms the child, and requested the police to investigate the incident.