Japanese News: 阪神・淡路大震災から27年追悼の灯籠に火をともす神戸

阪神はんしん・淡路あわじ大震災だいしんさいから27年ねん追悼ついとうの灯あかり籠かごに火ひをともす神戸こうべ

Jan 16, 2022 20:01

Furigana

阪神はんしん・淡路あわじ大震災だいしんさいから17日にちで27年ねんです。

神戸こうべ市しの公園こうえんでは、感染かんせん者しゃが急増きゅうぞうしている新型しんがたコロナウイルスの対策たいさくなどのため、分散ぶんさんして参加さんかができるように、去年きょねんに続つづいて例年れいねんより半日はんにち早はやく追悼ついとうのつどいを始はじめました。訪おとずれた人ひとたちは灯あかり籠かごに火ひをともし、黙もくとうをささげました。

神戸こうべ市し中央ちゅうおう区くの公園こうえん「東遊あずまあそび園地えんち」では、27年ねん前まえに起おきた震災しんさい以降いこう、毎年まいとし1月つき17日にちに灯あかり籠かごをともし、犠牲ぎせい者しゃを追悼ついとうするつどいを開ひらいています。

ことしは公園こうえんの改修かいしゅう工事こうじで出入り口でいりぐちが限かぎられている中なか、感染かんせん者しゃが再ふたたび急増きゅうぞうしていることを受うけ混雑こんざつを避さけるために、去年きょねんに続つづいて半日はんにち早はやく、16日にちの夕方ゆうがたからつどいを始はじめました。

会場かいじょうでは、ボランティアの高校生こうこうせいや祈いのりに訪おとずれた人ひとたちが「忘わすれない」のひと文字もじ目めの「忘」という漢字かんじの形かたちに並ならべられた紙かみの灯あかり籠かごに、ろうそくを使つかって火ひをともし、地震じしんが発生はっせいした時刻じこくの半日はんにち前まえにあたる午後ごご5時じ46分ふんに合あわせて黙もくとうをささげました。

ろうそくの火ひは、震災しんさいで亡なくなった人ひとの追悼ついとうや復興ふっこうを願ねがって公園こうえんでともされ続つづけている「希望きぼうの灯あかり」から分ぶん灯ともされたもので、「1.17」の形かたちに並ならべられた竹たけの灯あかり籠かごは、17日にちの午前ごぜん5時じからともされるということです。

つどいに子こどもと訪おとずれた兵庫ひょうご県けん西宮にしのみや市しの40代だいの女性じょせいは「震災しんさい当時とうじは神戸こうべの大学だいがくに通かよっていました。黙もくとうの間ま、町まちのひどい状態じょうたいを思い出おもいだし、亡なくなった方ほうへの思おもいが込み上こみあげました。子こどもたちはこの震災しんさいを経験けいけんしていない世代せだいなので、どうやって語り継かたりつぐべきか考かんがえます。東遊あずまあそび園地えんちには亡なくなった方ほうを追悼ついとうするモニュメントもあるので、子こどもたちも命いのちの重おもみを感かんじたと思おもいます」と話はなしていました。