人気のキャラクター「ラブブ」の偽物のキーホルダーから、体に悪い物質が出ました。
A harmful substance to the human body has been detected in counterfeit keychains of the popular character Labubu.
この物質は、がんになる危険が有ります。
There is a risk of carcinogenicity with this substance.
韓国の役所は、海や空港で外国から荷物が入るときに、偽物がないか調べています。
South Korean authorities inspect cargo imported from overseas through seaports and airports in order to detect counterfeit goods.
今年の1月から6月までに、60万点以上の偽物を見つけました。
Between January and June of this year, they discovered more than 600,000 counterfeit items.
役所は、偽物の中から「ラブブ」のキーホルダー5点を調べました。
The authorities inspected five Labubu keychains among the counterfeit products.
その結果、2点から、韓国の基準の344倍のがんになる危険がある物質が出ました。
The results show that two products contain carcinogenic substances exceeding 344 times the Korean standard.
「ラブブ」は中国のキャラクターで、日本でも人気が有ります。
Labubu is a character from China and is also very popular in Japan.
偽物もたくさんあります。
There are also a lot of fake versions of this character.
役所は「偽物は、知的財産権という権利を守っていないだけではなく、健康にも危険です」と言っています。
Authorities state that counterfeit goods not only infringe on intellectual property rights but also pose risks to health.