19
日午前、
東京板橋区の
首都高速道路で、
トラックが
乗用車に
追突する
など、
合わせて3
台が
絡む事故があり、
追突された
車に
乗っていた2
歳の
男の子が
死亡しました。
Vào sáng ngày 19, trên đường cao tốc thủ đô tại quận Itabashi, Tokyo, đã xảy ra một vụ tai nạn liên quan đến 3 xe, trong đó có một xe tải đâm vào xe con, khiến một bé trai 2 tuổi ngồi trong xe bị đâm tử vong.
警視庁は
トラックの28
歳の
運転手を
逮捕して
詳しい事故の
原因を
調べています。
Cảnh sát Tokyo đang điều tra nguyên nhân chi tiết của vụ tai nạn sau khi bắt giữ tài xế xe tải 28 tuổi.
警視庁によりますと、19日午前10時10分ごろ、東京板橋区の首都高速道路5号池袋線の上り線で、トラックが乗用車に追突するなど、あわせて3台が絡む事故が起きました。
Theo Cảnh sát Tokyo, vào khoảng 10 giờ 10 phút sáng ngày 19, trên tuyến đường cao tốc số 5 Ikebukuro ở quận Itabashi, Tokyo, đã xảy ra một vụ tai nạn liên quan đến 3 xe, trong đó có một xe tải đâm vào một xe ô tô con.
この事故で、追突された乗用車の後部座席にいた埼玉県所沢市の福田悠人さん(2)が病院に搬送されましたが、その後、死亡が確認されました。
Vụ tai nạn này đã khiến anh Yukihito Fukuda 2 tuổi ở thành phố Tokorozawa, tỉnh Saitama, ngồi ở ghế sau của chiếc xe ô tô bị đâm từ phía sau, được đưa đến bệnh viện, nhưng sau đó đã được xác nhận là đã tử vong.
トラックは、渋滞のため減速していた乗用車に追突したということで、警視庁はトラックを運転していた東京 豊島区の会社員、仲本大河容疑者(28)を過失運転傷害の疑いでその場で逮捕しました。
Cảnh sát thủ đô đã bắt giữ tại chỗ nghi phạm Nakamoto Taiga 28 tuổi, nhân viên công ty ở quận Toshima, Tokyo, với cáo buộc gây thương tích do điều khiển xe bất cẩn, sau khi chiếc xe tải do anh ta điều khiển đã đâm vào một chiếc xe hơi đang giảm tốc độ do tắc đường.
調べに対し、「事故を起こしたことは間違いない」などと話しているということで、警視庁が詳しい事故の原因を調べています。
Cảnh sát Tokyo đang điều tra nguyên nhân chi tiết của vụ tai nạn, và người này đã thừa nhận rằng không còn nghi ngờ gì nữa, tôi đã gây ra tai nạn.
現場は、高島平インターチェンジ付近の片側2車線のほぼ直線の道路です。
Địa điểm là con đường gần như thẳng với 2 làn xe một chiều gần nút giao thông Takashimadaira.