大谷おおや翔しょう平たいら 第だい1子しとなる女の子おんなのこ誕生たんじょうと発表はっぴょう 自身じしんのSNSで

Shohei Ohtani des Dodgers de la Major League a annoncé le 19 sur ses réseaux sociaux quune petite fille était née entre lui et sa femme Mamiko, en publiant une photo des pieds de bébé avec le message Bienvenue dans la famille Ohtani !

Lannée dernière, le joueur Ohtani, qui avait annoncé que leur enfant était prévu pour décembre, a été placé sur la « liste des pères » de la ligue majeure, équivalente au « congé de paternité », à partir du match contre les Rangers le 18, car laccouchement de Mamiko approchait, et il a donc manqué les matchs.

Shohei Ohtani a annoncé la naissance dune fille sur son compte Instagram le 19, en publiant une photo des pieds du bébé accompagnée du message en anglais Bienvenue dans la famille Ohtani !

Shohei Ohtani exprime sa profonde gratitude envers sa chère épouse qui lui a donné une fille en bonne santé et adorable.

À ma fille, merci de nous avoir permis de devenir parents, avec toutes les inquiétudes et les grandes joies que cela implique, a-t-il écrit en exprimant sa gratitude envers sa femme et sa fille.

Shohei Ohtani a déclaré lors de lévénement de remerciement des fans en février de cette année, avant la naissance de son enfant : Je ressens à la fois de la nervosité et de lexcitation, mais je pense que tant que lenfant naît en bonne santé, ce sera suffisant.

Si vous pouviez aussi vous occuper de mon chien bien-aimé Dekopin, cela maiderait beaucoup, disait-il.

Texte complet de la publication sur les réseaux sociaux : Le joueur Otani a publié sur son Instagram une image contenant une photo des deux pieds de sa fille, une photo de son chien Deco Pin, ainsi quun texte en anglais.

Dans ce contexte, le joueur Ohtani a déclaré : Bienvenue dans la famille Ohtani ! Je remercie de tout cœur ma chère épouse qui ma donné une fille en bonne santé et adorable.

À ma fille, merci de nous avoir fait devenir parents, pour les inquiétudes et les grandes joies que tu nous apportes.

Je remercie également les Dodgers, mes coéquipiers et tous les fans qui me soutiennent toujours.

Je tiens à exprimer ma plus profonde gratitude envers tous les professionnels de la santé et toutes les personnes qui ont apporté un soutien dévoué jusquà ce jour merveilleux.

Otani devrait revenir pour le match contre les Rangers prévu le 20. Le manager des Dodgers, Roberts, a déclaré à propos dOtani, qui a manqué deux matchs après être entré sur la liste des pères le 18 pour la naissance de son enfant : Je ne sais pas quand il reviendra ici, mais il est prévu quil revienne dans lalignement pour le match de demain. Il a révélé quOtani devrait revenir au jeu lors du dernier match de la série de trois matchs contre les Rangers prévu le 20.

Roberts, lentraîneur, a appris la naissance de la fille aînée du joueur Ohtani pendant le match de ce jour-là et a déclaré en souriant : Je lai contacté, et il avait lair très heureux.