物価高対策をめぐり、
自民・
公明両党の
幹事長が
会談し、
ガソリン価格を
抑制するため、
政府に対し、5
月中に1
リットル当たり定額で10
円引き下げるための
措置を
始めること
などを
求める方針で
一致しました
围绕应对物价上涨问题,自民党和公明党的干事长举行了会谈,双方一致同意要求政府在5月内开始实施措施,以每升固定降低10日元来抑制汽油价格。
自民党の森山幹事長と公明党の西田幹事長は、22日朝、東京都内で会談し、両党の国会対策委員長も同席しました
自民党的森山干事长和公明党的西田干事长于22日上午在东京都内举行会谈,两党的国会对策委员长也出席了会议。
この中では物価高対策をめぐり、政府に対し▽ガソリン価格を抑制するため、5月中に1リットル当たり定額で10円引き下げるための措置を始めることや▽電気・ガス料金については需要の増加が見込まれることし7月から9月までの3か月間、補助を再開するよう求める方針で一致しました
政府一致决定采取措施应对物价上涨问题,包括在5月开始每升固定降低10日元以抑制汽油价格,以及要求在预计需求增加的7月至9月这三个月间,重新启动对电费和燃气费的补贴。
また、昨年度の補正予算に盛り込まれた▽低所得者世帯向けの3万円の給付に加え、▽地域の実情に応じた「重点支援地方交付金」を活用した支援などを着実に実施していくことも確認しました
此外,还确认将切实实施去年补充预算中包括的▽向低收入家庭提供3万日元补助,以及▽利用“重点支援地方交付金”根据地区实际情况进行的支援等。
さらに、アメリカ・トランプ政権の関税措置の影響を見極めながら、今後、必要に応じて経済対策を検討していくことになりました
此外,在评估美国特朗普政府关税措施的影响时,今后将根据需要考虑经济对策。
会談のあと自民党の坂本国会対策委員長は記者団に対し「来月中に1リットル当たり10円のガソリン価格の引き下げをお願いしたい
在会谈结束后,自民党的坂本国会对策委员长对记者团表示:“希望下个月每升汽油价格能降低10日元。”
原油価格も
下がってきているので、
相当な
価格の
引き下げに
なる」と
述べました
また、経済対策については「関税措置を受けて部品メーカーなど中小企業の不安が非常に大きい
此外,关于经济对策,“由于关税措施,零部件制造商等中小企业的担忧非常大
それに
応える対策が
第一になるだろう」と
述べました