為替分野が
テーマと
なる日米の
財務相会談が、
アメリカ ワシントンで
現地時間24
日に
行われる
見通しです。
환율 분야가 주제가 되는 미일 재무장관 회담이 미국 워싱턴에서 현지 시간 24일에 열릴 전망입니다.
為替分野をめぐる日米交渉の焦点について、2014年から2015年にかけて財務省の国際部門のトップ財務官を務め、市場介入などの国際交渉にも携わった経験がある山崎達雄氏に聞きました。
환율 분야를 둘러싼 미일 협상의 초점에 대해, 2014년부터 2015년에 걸쳐 재무성의 국제 부문의 최고 재무관을 역임하고, 시장 개입 등의 국제 협상에도 참여한 경험이 있는 야마자키 타츠오 씨에게 들었습니다.
日米交渉でのアメリカのねらいは
貿易赤字の解消を求める中、為替分野の日米交渉でのアメリカのねらいについて、山崎元財務官は「輸出業者にとって非常に不利益になっており、それを関税だけではなく為替についてもげたを外す格好になれば好ましいという考えが政権内にあるのかもしれないが、それがベッセント財務長官を含めたトランプ政権全体の考えかどうかは、話を聞かないと分からない」と述べ、その真意をつかむことが交渉の最初の一歩だと指摘しました。
미일 협상에서 미국의 목표는 무역 적자의 해소를 요구하는 가운데, 환율 분야의 미일 협상에서 미국의 목표에 대해 야마자키 전 재무관은 수출업자에게 매우 불리하게 되어 있으며, 그것을 관세뿐만 아니라 환율에 대해서도 족쇄를 풀면 바람직하다는 생각이 정권 내에 있을지도 모르지만, 그것이 베센트 재무장관을 포함한 트럼프 정권 전체의 생각인지 아닌지는 이야기를 들어보지 않으면 알 수 없다고 말하며, 그 진의를 파악하는 것이 협상의 첫 걸음이라고 지적했습니다.
「プラザ合意」が再び行われるのではとの見方について
1985年に主要5か国がドル高是正に向けた為替政策の協調で一致した「プラザ合意」が再び行われるのではという見方については、「通貨当局が関与することによってより大きな投機を生み、より大きな為替変動によって実体経済に悪影響を与えてしまうということが、プラザ合意で得られた教訓だと思う。
1985년에 주요 5개국이 달러 강세 시정을 위한 환율 정책의 협조로 일치한 플라자 합의가 다시 이루어질 것이라는 견해에 대해서는, 통화 당국이 관여함으로써 더 큰 투기를 발생시키고, 더 큰 환율 변동으로 인해 실물 경제에 악영향을 미치게 된다는 것이 플라자 합의에서 얻은 교훈이라고 생각합니다.
アメリカの
意図が
為替相場を
人為的に
変えようということであれば、
それは
やるべきではない
し、そもそもそういう
発想はアメリカ
当局も
持っていないと
思う」と
述べました。
미국의 의도가 환율을 인위적으로 변경하려는 것이라면, 그것은 해서는 안 되는 일이며, 애초에 그런 발상은 미국 당국도 가지고 있지 않다고 생각한다고 말했습니다.
日銀の金融政策への影響は
日銀の金融政策への影響については「ベッセント財務長官には為替相場は経済政策とその基本的な経済の諸条件を反映して動くものという考え方があって、その中には日米の金利差の拡大がある。
일본은행의 금융정책에 대한 영향은 일본은행의 금융정책에 대한 영향에 대해서는 베센트 재무장관은 환율이 경제정책과 그 기본적인 경제의 조건을 반영하여 움직이는 것이라는 생각이 있으며, 그 중에는 미일 금리 차의 확대가 있다.
いま
アメリカは
利下げに
転じているが、
日銀の
利上げのペースが
遅いのではと
トランプ政権の
中に
考えている
人がいるとすれば、
日本に対してどのような
考えなのかを
聞くことは
あると
思う。
미국은 지금 금리 인하로 돌아서고 있지만, 일본은행의 금리 인상 속도가 느리다고 트럼프 행정부 내에서 생각하는 사람이 있다면, 일본에 대해 어떤 생각을 가지고 있는지를 물어볼 수 있을 것이라고 생각한다.
ベッセント
財務長官は
中央銀行の
独立性はよく
認識されているが、
世界の
市場関係者には
日銀の
動きについて
きちんと理解されていない
部分も
あるので、
逆に
日本からきちんと
説明する、いい
機会に
なると
思う」と
述べました。
베센트 재무장관은 중앙은행의 독립성이 잘 인식되고 있지만, 세계 시장 관계자들이 일본은행의 움직임에 대해 제대로 이해하지 못하는 부분도 있기 때문에, 오히려 일본에서 제대로 설명하는 좋은 기회가 될 것이라고 말했습니다.
交渉にあたって
そのうえで、山崎元財務官は「関税を発動させて以降、この何週間でどんどん変わっているので、アメリカは常にうつり動いている。
협상에 있어서 그 위에, 야마자키 전 재무관은 관세를 발동시킨 이후, 이 몇 주 동안 점점 변하고 있어서, 미국은 항상 움직이고 있다.
関税を
これくらいで
止めておいたほうが
アメリカ経済にとってもいいと
思ってもらうような、うまい
交渉を、
特に
日本は
交渉のトップランナーなので、
日本の
国益を
守りつつも、トランプ
大統領に
ある程度の
花を
持たせることが、うまくできるかだと
思う」と
述べました。
관세를 이 정도에서 멈추는 것이 미국 경제에도 좋다고 생각하게 하는 교묘한 협상을, 특히 일본은 협상의 선두주자이기 때문에, 일본의 국익을 지키면서도 트럼프 대통령에게 어느 정도의 체면을 세워줄 수 있는가가 중요하다고 말했습니다.