21
日の
夜、
埼玉県内の
塾に
侵入した
疑いで
逮捕された
容疑者が
直前の1
時間半ほどの
間に
死亡ひき逃げ事件などおよそ20
件の
事件や
事故に
関わったとみられることが
警察への
取材でわかりました
根據對警方的採訪得知,21日晚上,涉嫌闖入埼玉縣內補習班而被逮捕的嫌疑人在此前約一個半小時內,涉及了大約20起案件和事故,包括致死肇事逃逸事件。
1
人が
死亡し、けがをした
人は10
人ほどに
上るということで
警察が
事件のいきさつをさらに
詳しく
調べています
1人死亡,約10人受傷,警方正在進一步詳查事件經過。
住所、職業いずれも不詳の西村大輔容疑者(48)は21日の夜、草加市の学習塾に入り、50代の塾の代表や女子中学生にけがをさせたとして建造物侵入と傷害の疑いで23日検察庁に送られました
住址、職業均不詳的西村大輔嫌疑人(48歲)於21日晚進入草加市的補習班,因涉嫌對50多歲的補習班代表和女中學生造成傷害,以建造物侵入和傷害罪的嫌疑於23日被送往檢察廳。
この事件の直前には「入れ墨をした裸の男が車を運転している」などの通報が相次いでいて、警察が防犯カメラの映像などを調べたところ、21日の午後8時すぎから逮捕されるまでの1時間半ほどの間におよそ20件の事件や事故に関わった疑いがあることが警察への取材でわかりました
在這起事件發生前,有多起報告稱「有紋身的裸男正在駕駛汽車」,警方調查了監控攝像頭的影像等資料後,據警方採訪得知,從21日下午8點多到被逮捕的這一個半小時左右的時間裡,該男子涉嫌涉及大約20起事件和事故。
容疑者とみられる男がさいたま市緑区で起きた死亡ひき逃げ事件やタクシーが奪われる事件のほか、川口市内のコンビニエンスストアに裸で入店し生活雑貨などを万引きした疑いがあるということです
嫌疑犯男子涉嫌在埼玉市綠區發生的致死肇事逃逸事件及搶奪計程車事件,此外還涉嫌在川口市內的便利商店內裸身進入並偷竊生活雜貨等。
また、一連の事件や事故で1人が死亡し、けがをした人は合わせて10人ほどに上るということです
此外,在一系列事件和事故中,有1人死亡,受傷人數合計約達10人。
警察は事件に至るいきさつをさらに詳しく調べています