アメリカの
トランプ政権のもとでDOGE=“
政府効率化省”を
率いる実業家のイーロン・
マスク氏は、
主な
仕事に
一定のめどがついたとして、
来月から
政府での
活動に
費やす時間を
大幅に
減らす考えを
明らかにしました
在美國特朗普政府下領導DOGE(政府效率化部門)的企業家伊隆·馬斯克表示,他的主要工作已經取得了一定的進展,因此計劃從下個月開始大幅減少在政府活動上花費的時間。
これは、マスク氏が22日、みずからがCEOを務めるアメリカの電気自動車メーカー、テスラの決算発表会で明らかにしたものです
這是馬斯克先生在22日擔任CEO的美國電動車製造商特斯拉的財報發佈會上所透露的。
この中でマスク氏は「来月からDOGEへ費やしている時間を大幅に減らす予定だ」と述べ、主な仕事に一定のめどがついたとして今後はテスラの経営に注力する考えを示しました
在此,馬斯克表示,「預計從下個月開始大幅減少投入在DOGE上的時間」,他提到主要工作已經有了一定的進展,未來將專注於特斯拉的經營。
ただ、「大統領の任期終了までこの業務は継続する必要があり、大統領が望む限り、週に1日か2日は政府の活動にあたる」としています
不過,「這項業務需要持續到總統任期結束,只要總統希望,每週有一到兩天需要參與政府活動」。
テスラは、マスク氏の政治的な言動をきっかけに、世界各地で広がる不買運動や株価の下落などに直面していて、この日発表された先月までの3か月間の決算では前の年の同じ時期と比べて大幅な減益となりました
由於馬斯克的政治言行,特斯拉正面臨著全球範圍的不買運動和股價下跌等問題,而當天公佈的截至上個月的三個月財報顯示,與前一年同期相比,利潤大幅下降。
一方、マスク氏は、トランプ政権の関税政策について「私はこれまで何度も関税の引き下げがよい考えだと主張してきた
一方面,馬斯克先生對於特朗普政府的關稅政策表示:「我曾多次主張降低關稅是個好主意。」
しかし、
判断は
国民の
代表で
ある大統領に
委ねられている
私は
関税の
引き下げを
主張し
続けるが、
それが
私の
できる全てだ」と
述べて、
改めて否定的な
考えを
強調しました
我將繼續主張降低關稅,但這是我所能做的一切」,他說,並再次強調了否定的看法。