コメの
価格が
高騰する
中、
期待されることしの
米作りへの
影響が
懸念されます
本格的な
田植えの
シーズンを
前にした
今月、
茨城県行方市の
水田で
金属製の
給水バルブが
およそ100
個なくなっているのが
見つかりました
本月,在茨城縣行方市的水田裡,發現大約有100個金屬製的給水閥門不見了,這是在全面進入插秧季節之前。
茨城県では
同様の
被害が
相次いでいて、
警察が
警戒を
呼びかけています
茨城縣也相繼發生類似的損害,警方正在呼籲提高警惕。
今月中旬、行方市内の水田で設置されていた金属製の給水バルブがおよそ100個なくなっているのが見つかり、農家から相談を受けた警察が当時の状況などの確認を進めています
本月中旬,在行方市內的稻田中發現大約有100個金屬製的給水閥門不見了,警方接到農戶的諮詢後,正在進一步確認當時的情況等。
警察によりますと、茨城県内では同様の被害が相次いでいて、ことしに入って今月20日までに合わせて625個なくなったことが確認されているということです
根據警方的消息,茨城縣內發生了類似的案件,自今年以來截至本月20日,已確認共有625個物品遺失。
行方市麻生の水田でことし2月に金属製のバルブが76個なくなる被害にあった麻生土地改良区の堀井達之理事長は「水田での水の調整は稲の命に関わる問題であり、バルブを盗むような行為はやめてもらいたい」と話していました
行方市麻生的水田在今年2月發生了76個金屬製閥門被盜的事件,麻生土地改良區的理事長堀井達之表示:「水田的水量調節是關係到稻米生命的問題,希望不要再有盜竊閥門的行為。」
警察は金属の価格が高騰する中、売りさばく目的で何者かが盗んだとみて捜査していて、農家に対しても給水バルブをプラスチック製に交換するなど対策を呼びかけています
警方認為,由於金屬價格上漲,有人偷竊是為了轉售,並正在進行調查,同時呼籲農民將供水閥門更換為塑膠製品等措施。