アメリカの
トランプ政権のもとでDOGE=“
政府効率化省”を
率いる実業家のイーロン・
マスク氏は、
主な
仕事に
一定のめどがついたとして、
来月から
政府での
活動に
費やす時間を
大幅に
減らす考えを
明らかにしました。
미국의 트럼프 행정부 아래에서 DOGE=“정부 효율화 부서”를 이끄는 사업가 일론 머스크 씨는 주요 업무가 일정한 진전을 보였다고 판단하여 다음 달부터 정부에서의 활동에 소요되는 시간을 대폭 줄일 생각을 밝혔습니다.
これは、マスク氏が22日、みずからがCEOを務めるアメリカの電気自動車メーカー、テスラの決算発表会で明らかにしたものです。
이것은 마스크 씨가 22일, 자신이 CEO를 맡고 있는 미국의 전기 자동차 제조업체, 테슬라의 결산 발표회에서 밝힌 것입니다.
この中でマスク氏は「来月からDOGEへ費やしている時間を大幅に減らす予定だ」と述べ、主な仕事に一定のめどがついたとして今後はテスラの経営に注力する考えを示しました。
이 중에서 마스크 씨는 다음 달부터 DOGE에 들이는 시간을 대폭 줄일 예정이라고 말하며, 주요 업무에 일정한 목표가 잡혔다고 하여 앞으로는 테슬라 경영에 집중할 생각을 나타냈습니다.
ただ、「大統領の任期終了までこの業務は継続する必要があり、大統領が望む限り、週に1日か2日は政府の活動にあたる」としています。
다만, 대통령의 임기 종료까지 이 업무는 계속되어야 하며, 대통령이 원하는 한 주에 1일 또는 2일은 정부의 활동에 참여한다고 하고 있습니다.
テスラは、マスク氏の政治的な言動をきっかけに、世界各地で広がる不買運動や株価の下落などに直面していて、この日発表された先月までの3か月間の決算では前の年の同じ時期と比べて大幅な減益となりました。
테슬라는 머스크의 정치적인 발언을 계기로 전 세계적으로 확산되는 불매운동과 주가 하락 등에 직면하고 있으며, 이날 발표된 지난 3개월간의 실적에서는 전년 동기 대비 큰 폭의 이익 감소를 기록했습니다.
一方、マスク氏は、トランプ政権の関税政策について「私はこれまで何度も関税の引き下げがよい考えだと主張してきた。
한편 머스크 씨는 트럼프 행정부의 관세 정책에 대해 나는 지금까지 여러 번 관세 인하가 좋은 생각이라고 주장해왔다.
しかし、
判断は
国民の
代表で
ある大統領に
委ねられている。
그러나 판단은 국민의 대표인 대통령에게 맡겨져 있다.
私は
関税の
引き下げを
主張し
続けるが、
それが
私の
できる全てだ」と
述べて、
改めて否定的な
考えを
強調しました。
관세 인하를 계속 주장하겠지만, 그것이 내가 할 수 있는 전부라고 말하며, 다시 한번 부정적인 생각을 강조했습니다.