インドとパキスタンが
領有権を
争うカシミール
地方の
うち、インドが
実効支配する
地域で
観光客らが
銃撃され、インドの
主要メディアは、
少なくとも26
人が
死亡したと
伝えています。
In the region of Kashmir, which is disputed between India and Pakistan, tourists were shot in the area controlled by India, and major Indian media report that at least 26 people have died.
モディ
首相は、テロ
事件として
徹底的に
捜査を
進める考えを
示しました。
Prime Minister Modi expressed his intention to conduct a thorough investigation, considering the incident as an act of terrorism.
インドとパキスタンが領有権を争うカシミール地方のうち、インド政府が直轄地とするジャム・カシミールで22日、武装した複数の人物が観光客らに向けて発砲しました。
On the 22nd, in Jammu and Kashmir, a union territory directly governed by the Indian government in the Kashmir region disputed by India and Pakistan, several armed individuals opened fire on tourists.
インドの主要メディアは、インド人の観光客のほか外国人を含む少なくとも26人が死亡したと伝えています。
Major Indian media report that at least 26 people, including Indian tourists and foreigners, have died.
現場は、人気のリゾート地とされ、現地からの映像では、銃を持った治安部隊や軍の車両が見られ、緊張感が漂っている様子が確認できます。
The site is considered a popular resort area, and footage from the location shows armed security forces and military vehicles, indicating a tense atmosphere.
インドのモディ首相は、SNSへの投稿で犠牲者に哀悼の意を表した上で「この凶悪な行為の背後にいる者は必ず裁かれる。
Prime Minister Modi of India expressed his condolences to the victims in a social media post and stated, Those behind this heinous act will surely be brought to justice.
テロと
戦うわれわれの
決意は
揺るぎないものであり、さらに
強固なものと
なる」と
コメントし、テロ
事件として
徹底的に
捜査を
進める考えを
示しました。
Our determination to fight terrorism is unwavering and will become even stronger, he commented, indicating his intention to thoroughly investigate the incident as a terrorist attack.
カシミール地方をめぐっては、インド政府が2019年、実効支配してきた州について70年にわたって認めてきた自治権を撤廃して、政府の直轄地とする中、インドの統治に反発する武装組織によるテロ事件がたびたび起きています。
Regarding the Kashmir region, in 2019, the Indian government revoked the autonomy that had been recognized for 70 years for the state it had effectively controlled, turning it into a directly governed territory, amid which terrorist incidents by armed groups opposing Indian rule have frequently occurred.
今回の事件の背後関係はわかっていませんが、地元メディアは、民間人の被害としては近年で最悪だと伝えています。
The background of this incident is not known, but local media reports that it is the worst civilian casualty in recent years.
家
視頻
JLPT 測試
字典
課
話題
