アメリカの
トランプ大統領が
中国へのあわせて145%の
関税を
引き下げることも
示唆する
中、23
日、
記者団から
どれほど
早く
引き下げるのかと
問われたの
に対し、
中国側の
対応しだいだとした
上で、
公正な
取り引きに
なることが
重要だという
考えを
強調しました
美国总统特朗普暗示可能会对中国降低总计145%的关税,23日当被记者问及会多快降低时,他表示这取决于中国方面的反应,并强调公平交易的重要性。
アメリカが中国に対してあわせて145%の追加関税を課す一方、中国も対抗措置としてアメリカに125%の追加関税を課すなど貿易摩擦が激しくなる中、トランプ大統領は22日、「145%は極めて高いが、そんな高さにはならないし、ゼロにもならない」と述べ、引き下げも視野に入れていることを示唆していました
美国对中国征收总计145%的附加关税,而中国也采取对抗措施,对美国征收125%的附加关税,贸易摩擦加剧。在这种情况下,特朗普总统在22日表示:“145%是极高的,但不会达到那么高,也不会是零”,暗示可能考虑降低关税。
こうした中、トランプ大統領は23日、ホワイトハウスで記者団から中国への関税をどれほど早く引き下げるのかと問われたのに対し「それは彼らしだいだ
在这种情况下,当记者在白宫询问特朗普总统将多快降低对中国的关税时,他回答说:“这取决于他们。”
アメリカは
長年にわたって
むしり取られてきた」と
述べた
上で、
公正な
取り引きに
なることが
重要だという
考えを
強調しました
美国多年来一直被剥削,他强调了达成公平交易的重要性。
その上で、中国を含む各国との交渉について「取り引きが成立しない場合は関税を設定するだけだ
在此基础上,对于与包括中国在内的各国的谈判,他表示“如果交易未达成,就只需设定关税。”
今後2、3
週間の
うちに
具体的な
数字を
決めるだろう」と
述べ、
合意できなかった
場合は
アメリカ側が
一方的に
関税を
設定することを
示唆しました
今后两三周内将决定具体的数字,如果未能达成协议,美国方面将单方面设定关税。
これに先立ち、ホワイトハウスのレビット報道官は「中国に対して一方的に関税を引き下げることはない
在此之前,白宫发言人莱维特表示:“不会单方面对中国降低关税。”
中国が
アメリカに
課している
関税や、
非関税障壁の
削減が
必要だ」と
述べ、
中国側も
関税の
引き下げなどに
応じることが
重要だという
考えを
示しました
“中国对美国征收的关税以及非关税壁垒的削减是必要的”,并表示中方也应该响应降低关税等措施的重要性。