アメリカの
トランプ政権の
関税措置を
受けた
閣僚交渉で、
赤澤経済再生担当大臣が
自動車や
鉄鋼などへの
関税の
見直しを
強く
求めたの
に対し、アメリカ
側は「
日本だけを
特別扱いすることはできない」として、
否定的な
認識を
示していたことが
分かりました
美国特朗普政府的关税措施引发的部长级谈判中,日本经济再生担当大臣赤泽强烈要求重新审视对汽车和钢铁等的关税,而美方则表示“不能对日本特别对待”,表现出否定的态度。
赤澤大臣は
次回の
交渉で
改めて強く
求め、
協議の
対象とすることを
確認したい
考えです
赤泽大臣希望在下一次谈判中再次强烈要求,并确认将其作为协商的对象。
日米交渉をめぐり、石破総理大臣は23日の党首討論で「トランプ大統領が出てきたのは、日本を一番重視して頼りにしているということだと思っている
围绕日美谈判,石破首相在23日的党首讨论中表示:“我认为特朗普总统的出现,是因为他最重视并依赖日本。”
日米が
共同で
やることでいかに
世界に
利益をもたらすかという
話をしていかなければならない」と
述べました
また、赤澤経済再生担当大臣は記者会見で、次回の閣僚交渉について「1回目のやりとりで、アメリカ側の関心の高さや優先順位について、われわれなりに感じたこともある
此外,负责经济再生的赤泽大臣在记者会上表示,关于下次的部长级谈判,“在第一次的交流中,我们也感受到美国方面的高度关注和优先顺序。”
どこを
重点的に
議論するかを
早急に
決めていかなければならない」と
述べました
こうした中、初回の閣僚交渉で赤澤大臣が自動車や鉄鋼などへの関税の見直しを強く求めたのに対し、アメリカ側は「ほかの国にも関係することであり、日本だけを特別扱いすることはできない」として否定的な認識を示していたことが、複数の政府関係者への取材で分かりました
在这种情况下,通过对多位政府相关人士的采访了解到,在首次部长级谈判中,赤泽大臣强烈要求重新审视对汽车和钢铁等的关税,而美方则表示“这也涉及其他国家,不能只对日本特殊对待”,表现出否定的态度。
政府内では、アメリカ側は貿易赤字の解消を目指し、自動車や農産物の輸入拡大を要求している一方、関税の引き下げについては交渉範囲に含めないと主張することを、警戒する声が出ています
在政府内部,有人对美国方面试图通过扩大汽车和农产品进口来解决贸易逆差,同时声称不将关税削减纳入谈判范围的做法表示警惕。
日本側は関税の引き下げは譲れないという立場で、赤澤大臣は、次回の交渉で改めて見直しを強く求め、協議の対象とすることを確認したい考えです
日本方面坚持立场不让步于关税的降低,赤泽大臣希望在下次谈判中再次强烈要求重新审视,并确认作为协商的对象。