警察庁は
自転車の
交通違反に対して、
車や
オートバイと
同様に
反則金の
納付を
通告する
いわゆる「
青切符」による
取締りを
来年4
月1
日から
行う方針を
固めました。
警察厅决定从明年4月1日起,对自行车的交通违法行为,像汽车和摩托车一样,通过通知缴纳罚款的所谓“蓝票”进行处罚。
反則金の
額については
携帯電話を
使用しながら
運転する
いわゆる「ながら
運転」を1
万2000
円とする
など、
違反によって
異なっていて、
警察庁はパブリック
コメントを
実施したうえで、
政令を
改正することにしています。
根据不同的违规行为,罚款金额也不同,例如在驾驶时使用手机的所谓“边开车边用手机”行为的罚款为12,000日元。警察厅计划在进行公众意见征询后,修改政令。