スウェーデンのストックホルムにあるノーベル博物館で、今年のノーベル賞受賞者が寄贈した物が公開されました。
在斯德哥爾摩(瑞典)的諾貝爾博物館,正在展出今年諾貝爾獎得主們捐贈的物品。
ノーベル生理学・医学賞を受賞したアメリカのラムズデル博士は、発表の日に山でキャンプをしていたので、半日も自分がノーベル賞をもらったことを知りませんでした。
美國人諾貝爾生理學或醫學獎得主蘭斯代爾博士,因為在頒獎當天正在山上露營,所以有半天之久都不知道自己獲得了諾貝爾獎。
その時に履いていた靴を、博士は博物館に寄贈しました。
ノーベル賞の受賞者は、毎年、自分に関係がある物を博物館に寄贈することが習慣になっています。
諾貝爾獎得主的科學家們每年都有將與自己有關的物品捐贈給博物館的習慣。
今年のテーマは「これが世界を変える」です。
多くの受賞者は自分の研究に関係する物を選びましたが、ラムズデル博士はキャンプの靴を選びました。
許多得獎者選擇了與自己研究相關的物品,但蘭斯代爾博士則選擇了露營用的鞋子。
博士は「科学の進歩はとてもゆっくりで、時々うまくいかないこともあります。
キャンプをして、頭を休めることで、新しい考えが生まれます」と話しました。
この靴には、「心を休めることで、物事を違う見方で考えることができる」というメッセージがこめられています。
這雙鞋蘊含著「透過讓心靈休息,我們能從不同的角度看待事物」的訊息。