5日夜、タイで「ロイクラトン」というお祭りがありました。
5일 밤, 태국에서 로이크라통이라고 불리는 축제가 열렸습니다.
満月の夜に、川の女神に感謝して、灯籠を川などに流します。
보름달 밤에 사람들은 강이나 수로에 등롱을 띄워 강의 여신에게 감사의 마음을 전합니다.
先月、国王の母親が亡くなりました。
観光地のパタヤでは、国王の母親の生涯を伝えるビデオが流れました。
파타야라는 관광지에서 국왕의 어머니의 생애를 다룬 비디오가 상영되었습니다.
そして、静かに祈りました。
タイの伝統的な服を着た少女たちのコンテストもありました。
태국 전통 의상을 입은 소녀들을 위한 콘테스트도 있습니다.
少女たちは、国王の母親に対する気持ちを話しました。
소녀들은 왕의 어머니에 대한 자신의 감정을 나누었습니다.
国王の母親が亡くなったため、いつもの年とは違うお祭りになりました。
올해는 국왕의 어머니가 돌아가셨기 때문에 예년과는 다른 축제가 되었다.
いつもより静かに行ったり、やめたりした所もありました。
몇몇 장소에서는 예년보다 조용하게 진행되거나, 또는 중단되기도 했습니다.