5日夜、タイで「ロイクラトン」というお祭りがありました。
Vào tối ngày 5, tại Thái Lan đã diễn ra lễ hội gọi là Loy Krathong.
満月の夜に、川の女神に感謝して、灯籠を川などに流します。
Vào đêm trăng tròn, người dân bày tỏ lòng biết ơn với nữ thần sông bằng cách thả đèn hoa đăng xuống sông và các dòng nước.
先月、国王の母親が亡くなりました。
Tháng trước, mẹ của nhà vua đã qua đời.
観光地のパタヤでは、国王の母親の生涯を伝えるビデオが流れました。
Tại Pattaya, một địa điểm du lịch, đã chiếu video kể về cuộc đời của mẹ nhà vua.
そして、静かに祈りました。
Mọi người cũng đã lặng lẽ cầu nguyện.
タイの伝統的な服を着た少女たちのコンテストもありました。
Cũng có cuộc thi dành cho các bé gái mặc trang phục truyền thống Thái Lan.
少女たちは、国王の母親に対する気持ちを話しました。
Các bé gái đã chia sẻ cảm xúc của mình đối với mẹ của nhà vua.
国王の母親が亡くなったため、いつもの年とは違うお祭りになりました。
Do mẹ của nhà vua đã qua đời, lễ hội năm nay đã khác với mọi năm.
いつもより静かに行ったり、やめたりした所もありました。
Một số nơi đã tổ chức lặng lẽ hơn hoặc thậm chí dừng lại so với thường lệ.