トランプ前大統領は、アメリカの大麻(マリフアナ)の規制をゆるめるための大統領令にサインしました。
Cựu Tổng thống Trump đã ký một sắc lệnh tổng thống nhằm nới lỏng các quy định về cần sa marijuana ở Mỹ.
これまでアメリカでは大麻に対してとてもきびしいルールがありましたが、これからは変わるかもしれません。
Cho đến nay, Mỹ có những quy định rất nghiêm ngặt đối với cần sa, nhưng điều này có thể sẽ thay đổi trong thời gian tới.
この大統領令では、司法長官に「大麻のルールを早く見直してください」と指示しています。
Sắc lệnh này chỉ thị cho Bộ trưởng Tư pháp hãy nhanh chóng xem xét lại các quy định về cần sa.
政府の人によると、大麻は今後、痛み止めの薬やケタミン、テストステロンなどと同じように「危険が少ない薬」として考えられるかもしれません。
Theo các quan chức chính phủ, trong tương lai, cần sa có thể được xem là loại thuốc ít nguy hiểm, giống như thuốc giảm đau, ketamine, hay testosterone.
トランプ前大統領は「長い間、たくさんの人が大麻の規制をゆるめてほしいとお願いいしてきました」と話しました。
Cựu Tổng thống Trump phát biểu: Trong một thời gian dài, rất nhiều người đã yêu cầu nới lỏng các quy định về cần sa.
もしこの決まりが本当に実行されたら、アメリカの大麻に関するルールが大きく変わります。
Nếu quy định này thực sự được thực hiện, các quy tắc liên quan đến cần sa ở Mỹ sẽ thay đổi đáng kể.
大麻の産業や研究にもたくさんのお金が使われるようになるかもしれません。
Có thể sẽ có nhiều tiền được đầu tư vào ngành công nghiệp và nghiên cứu về cần sa.
しかし、今でも連邦の法律では大麻は違法で、州によってルールがちがいます。
Tuy nhiên, theo luật liên bang hiện nay, cần sa vẫn là bất hợp pháp và các quy định khác nhau tùy theo từng bang.
このニュースのあと、アメリカの株式市場では大麻に関係する会社の株が買われました。
Sau tin tức này, cổ phiếu của các công ty liên quan đến cần sa đã được mua vào trên thị trường chứng khoán Mỹ.