国民民主党は17
日、
参議院選挙の
公約を
発表しました。
Đảng Dân chủ Quốc dân đã công bố cương lĩnh tranh cử Thượng viện vào ngày 17.
手取りを
増やすため、
実質賃金が
持続的にプラスに
なるまでの
間、
消費税率を
一律5%に
引き下げるとしています。
Để tăng thu nhập thực tế, thuế tiêu thụ sẽ được giảm đồng đều xuống còn 5% cho đến khi tiền lương thực tế duy trì mức tăng trưởng bền vững.
公約では「手取りを増やす夏。
Trong cam kết tranh cử: Mùa hè tăng thu nhập thực nhận
」をスローガンに、
減税などを
進めて、さらに
手取りを
増やすとしています。
Với khẩu hiệu này, họ tiến hành giảm thuế và các biện pháp khác nhằm tăng thêm thu nhập thực tế.
具体的には、消費や投資の拡大で持続的な賃上げを実現する「令和の所得倍増計画」を進めるとして、積極的な経済政策で2035年にGDP=国内総生産を名目で1000兆円にするとしています。
Cụ thể, nhằm thực hiện tăng lương bền vững thông qua mở rộng tiêu dùng và đầu tư, chính phủ đang thúc đẩy “Kế hoạch tăng gấp đôi thu nhập thời Reiwa”, với chính sách kinh tế tích cực đặt mục tiêu đưa GDP – Tổng sản phẩm quốc nội – đạt 1.000 nghìn tỷ yên vào năm 2035 theo giá danh nghĩa.
また、所得税の基礎控除などを所得制限なしで178万円に引き上げ、実質賃金が持続的にプラスになるまでの間、消費税率を一律5%に引き下げるとしています。
Ngoài ra, mức khấu trừ cơ bản của thuế thu nhập sẽ được nâng lên 1,78 triệu yên mà không giới hạn về thu nhập, và thuế suất tiêu dùng sẽ được giảm đồng loạt xuống còn 5% cho đến khi tiền lương thực tế tăng trưởng bền vững.
さらに、ガソリン税の暫定税率の廃止や、再生可能エネルギーの普及のために徴収されている賦課金の停止も盛り込んでいます。
Ngoài ra, còn bao gồm việc bãi bỏ thuế tạm thời đối với xăng dầu và tạm dừng thu phí phụ thu được thu để phổ cập năng lượng tái tạo.
また、いわゆる「就職氷河期」世代への支援策として、年金の最低保障機能を強化するとしています。
Ngoài ra, như một biện pháp hỗ trợ cho thế hệ được gọi là thời kỳ băng giá việc làm, chính phủ sẽ tăng cường chức năng đảm bảo tối thiểu của lương hưu.
このほか、コメの価格が高騰する中適正な価格形成に向けた環境整備を進めるとともに10アールあたり最低1万5千円を農家に支払う制度を創設し、農家の所得を補償するとしています。
Ngoài ra, trong bối cảnh giá gạo tăng cao, chính phủ sẽ tiến hành cải thiện môi trường nhằm hướng tới việc hình thành giá cả hợp lý, đồng thời thiết lập một chế độ hỗ trợ nông dân ít nhất 15.000 yên trên mỗi 10 a sào, qua đó đảm bảo thu nhập cho nông dân.
玉木代表は記者会見で「今、物価高が最大の課題であり、国民が大変苦しんでいる中、働く現役世代をしっかりとサポートしていきたいというのが政策の基本にある考え方だ。
Ông Tamaki phát biểu tại cuộc họp báo: Hiện nay, giá cả tăng cao là vấn đề lớn nhất, trong khi người dân đang gặp rất nhiều khó khăn, nên quan điểm cơ bản trong chính sách của chúng tôi là muốn hỗ trợ vững chắc cho thế hệ lao động hiện tại.
上振れした
税収は
納税者や
現役世代に
減税で
還元するのが
筋であり、
参議院選挙の
大きな争点として
訴えていきたい」と
述べました。
Doanh thu thuế vượt dự kiến nên được hoàn trả cho người nộp thuế và thế hệ đang làm việc thông qua việc giảm thuế, và tôi muốn kêu gọi điều này như một vấn đề trọng tâm trong cuộc bầu cử Thượng viện.