AIで
生成したとみられる
音声を
使って、
著名な
投資家になりすました
偽の
動画広告が「YouTube」で
表示される
ケースが
相次いでいることが
分かりました
Đã phát hiện ra rằng ngày càng nhiều trường hợp quảng cáo video giả mạo sử dụng giọng nói được cho là do AI tạo ra để mạo danh các nhà đầu tư nổi tiếng xuất hiện trên YouTube.
詐欺広告の
新たな
手口とみられ、なりすまされた
投資家などが
注意を
呼びかけています
Đây được coi là một thủ đoạn lừa đảo quảng cáo mới, các nhà đầu tư bị giả mạo đang kêu gọi mọi người cảnh giác.
今月に入って著名な投資家などになりすました偽の動画広告が、動画投稿サイト「YouTube」で表示されたという報告がSNSなどで相次いでいます
Trong tháng này, đã có nhiều báo cáo trên các mạng xã hội về việc xuất hiện các quảng cáo video giả mạo, đóng giả những nhà đầu tư nổi tiếng trên trang web chia sẻ video YouTube.
このうち、YouTubeのチャンネル登録者数が63万人余りいる投資家の女性のもとには、偽の広告を見たという人からメールやコメントなどで問い合わせが100件以上寄せられているということです
Trong số đó, nữ nhà đầu tư có hơn 630.000 người đăng ký kênh YouTube đã nhận được hơn 100 lượt hỏi thăm qua email và bình luận từ những người cho biết họ đã xem quảng cáo giả mạo.
偽の広告では、本人の映像にAIで生成したとみられる音声を合成して「私の投資ノウハウを直接シェアします」などとかたって、LINEグループに誘導しているということです
Trong quảng cáo giả mạo, có vẻ như họ đã kết hợp hình ảnh của chính người đó với giọng nói được tạo ra bằng AI và nói những lời như Tôi sẽ trực tiếp chia sẻ bí quyết đầu tư của mình, sau đó dụ dỗ người xem tham gia vào nhóm LINE.
著名な投資家の音声を合成した偽の動画広告はほかにも複数確認されていて、金銭をだまし取る詐欺広告の新たな手口とみられます
Đã xác nhận có nhiều quảng cáo video giả mạo khác được tổng hợp từ giọng nói của các nhà đầu tư nổi tiếng, và đây được xem là một phương thức lừa đảo quảng cáo mới nhằm chiếm đoạt tiền bạc.
なりすまされた投資家の節約オタクふゆこさんは「LINEでの活動は一切やっていないし、SNSやYouTubeの広告も出していません
Nhà đầu tư bị mạo danh, chị Fuyuko - người đam mê tiết kiệm, cho biết: Tôi hoàn toàn không hoạt động trên LINE, cũng không đăng quảng cáo trên các mạng xã hội hay YouTube.
率直に
許せない
し、
自分の
顔が
勝手に
使われ、
嫌な
気持ちです
Thành thật mà nói, tôi không thể tha thứ được, và tôi cảm thấy rất khó chịu khi khuôn mặt của mình bị sử dụng mà không được phép.
プラットフォーム
事業者には
詐欺被害にあう
人が
出ないよう
対策を
しっかりしてほしい」と
話していました
Các nhà điều hành nền tảng nên thực hiện các biện pháp nghiêm ngặt để không có ai trở thành nạn nhân của các vụ lừa đảo.
YouTubeを運営する「グーグル」は「著名人へのなりすましは明確に禁止しています
Google, công ty điều hành YouTube, nghiêm cấm rõ ràng việc mạo danh người nổi tiếng.
継続的に
広告を
審査し、
問題の
ある広告が
検出された
場合は
直ちに削除する
措置を
講じています」と
コメントしています
Chúng tôi liên tục kiểm duyệt quảng cáo và sẽ thực hiện các biện pháp xóa ngay lập tức nếu phát hiện quảng cáo có vấn đề.
専門家 “事前審査や削除の体制強化を”
著名人や投資家になりすました偽の広告はこれまではフェイスブックやインスタグラムなどのSNSで表示されるケースが目立っていました
Các chuyên gia cho rằng cần tăng cường hệ thống kiểm tra trước và xóa bỏ, vì trước đây các quảng cáo giả mạo mạo danh người nổi tiếng hoặc nhà đầu tư thường xuất hiện nổi bật trên các mạng xã hội như Facebook và Instagram.
ネット広告の問題に詳しい慶応大学メディア・コミュニケーション研究所の水谷瑛嗣郎准教授は、AIを悪用することでなりすまし広告が巧妙化しているとして、プラットフォーム事業者は事前審査や削除の体制をより強化することが必要だと指摘しています
Phó giáo sư Mizutani Eijiro của Viện Nghiên cứu Truyền thông và Truyền thông Đại học Keio, người am hiểu về các vấn đề quảng cáo trực tuyến, chỉ ra rằng việc lạm dụng AI đang làm cho các quảng cáo giả mạo trở nên tinh vi hơn, do đó các nhà cung cấp nền tảng cần tăng cường hơn nữa hệ thống kiểm duyệt trước và xóa bỏ quảng cáo.
その上で、水谷准教授は「プラットフォーム事業者にはかなり重い責任があり、より一層対策を強化しないと詐欺の被害を防げない
Trên cơ sở đó, Phó giáo sư Mizutani cho biết: Các nhà điều hành nền tảng có trách nhiệm khá nặng nề, và nếu không tăng cường các biện pháp hơn nữa thì sẽ không thể ngăn chặn được thiệt hại do lừa đảo.
事業者は
国内外の
法執行機関と
最新情報を
共有する
などして
連携して
対応して
いく必要が
ある」と
話していました
Các doanh nghiệp cần hợp tác và ứng phó bằng cách chia sẻ thông tin mới nhất với các cơ quan thực thi pháp luật trong và ngoài nước.
また、水谷准教授は「生成AIの普及で多くの人がディープフェイクの手法を使えるようになり、今後は見た目では偽広告を見抜けなくなっていく危険もある
Ngoài ra, Phó giáo sư Mizutani cho biết: Với sự phổ biến của AI tạo sinh, ngày càng nhiều người có thể sử dụng các phương pháp deepfake, và trong tương lai sẽ có nguy cơ không thể nhận ra quảng cáo giả mạo chỉ dựa vào vẻ bề ngoài.
広告に
知っているインフルエンサーや
著名人が
写っていても
安易にクリックしない、
信じないことも
必要になってくると
思う」と
話していました
Tôi nghĩ rằng cũng cần thiết không nên dễ dàng nhấp vào hoặc tin tưởng chỉ vì thấy có những người nổi tiếng hay người có ảnh hưởng mà mình biết xuất hiện trong quảng cáo.