日本人にっぽんじん家族かぞくやく90にん イスラエルとイランから隣国りんごく退避たいひ外相がいしょう

Easy Japanese news
N2 Jun 20, 2025 11:06 1
Furigana 번역
일본 신문
岩屋いわや外務がいむ大臣だいじんは、中東ちゅうとう情勢じょうせい緊迫きんぱくけて、政府せいふがイスラエルとイランからの国外こくがい退避たいひ支援しえんした日本人にっぽんじんその家族かぞく、あわせておよそ90にんが、日本にっぽん時間じかんの20にちあさまでに隣国りんごく退避たいひしたことをあきらかにしました。

政府せいふは、イスラエルとイランにいる日本人にっぽんじんうち陸路りくろでの国外こくがい退避たいひ希望きぼうするひとたちを支援しえんしていて、日本にっぽん時間じかんの19にち午後ごご退避たいひするひとたちをせたバス両国りょうこくからそれぞれ出発しゅっぱつしました。

これについて岩屋いわや外務がいむ大臣だいじんは20にち午前ごぜん8時半じはんすぎ、外務省がいむしょう記者きしゃだんに対にたい「イランから出国しゅっこくした66にんが、日本にっぽん時間じかんのけさ815ふんごろ隣国りんごくアゼルバイジャンの首都しゅとバクーに無事ぶじ到着とうちゃくした」とべました。

また「イスラエルから出国しゅっこくした21にん日本にっぽん時間じかんのきのう午後ごご9時半じはんごろ、隣国りんごくヨルダンの首都しゅとアンマンに無事ぶじ到着とうちゃくした」とべ、両国りょうこくにいた日本人にっぽんじんその家族かぞく、あわせておよそ90にんが、それぞれ隣国りんごく退避たいひしたことをあきらかにしました。

退避たいひしたひとたちには、現地げんち大使館たいしかん職員しょくいん医務いむかんらが支援しえんにあたっていて、これまでのところ健康けんこう状態じょうたい問題もんだいはないということです。

岩屋いわや大臣だいじんは、イランからははやければ21にちにも2かいバスによる退避たいひおこな予定よていだとしたうえで、「今後こんご状況じょうきょう推移すいい緊密きんみつにフォローしながら、さらなる退避たいひ支援しえんふくめ、邦人ほうじん保護ほご万全ばんぜんしていく」とべました。

はやし官房かんぼう長官ちょうかんあらゆる外交がいこう努力どりょく継続けいぞくしていく

はやし官房かんぼう長官ちょうかん閣議かくぎのあとの記者きしゃ会見かいけんで「攻撃こうげき応酬おうしゅう継続けいぞくしていることをふか懸念けねんしており、すべての当事者とうじしゃ最大限さいだいげん自制じせいつよもとめている。

イランによる核兵器かくへいき開発かいはつけっしてゆるしてはならず、わが国わがくに協議きょうぎつうじたかく問題もんだい解決かいけつ重視じゅうししている」とべました。

そのうえで「アメリカとイランとの協議きょうぎきわめて重要じゅうようで、対話たいわけたうご注視ちゅうししている。

わが国わがくにからもイランに対にたいしてアメリカとの協議きょうぎ機会きかいのがべきでないと、あらゆるレベルはたらきかけている」とべました。

さらに「政府せいふとして在留ざいりゅう邦人ほうじん保護ほご万全ばんぜんとともに、アメリカをはじめとする関係かんけいこく緊密きんみつ連携れんけいしつつ、事態じたい沈静ちんせい必要ひつようあらゆる外交がいこう努力どりょく継続けいぞくしていく」とべました。

5
4
3
2
1
일본 신문
ちゅうちょう首脳しゅのう会談かいだん 伝統でんとうてき友好ゆうこう関係かんけい確認かくにん アメリカ念頭ねんとう結束けっそくしめ




中国ちゅうごくおとずれた北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン(きむただしおんそう書記しょきは、北京ぺきんで習近平ちから国家こっか主席しゅせき会談かいだんし、両国りょうこく関係かんけいがぎくしゃくしていると指摘してきされるなかちゅうちょう両国りょうこく伝統でんとうてき友好ゆうこう関係かんけい確認かくにんし、アメリカを念頭ねんとう結束けっそくしめしました。
N2 출처: NHK 1200 Sep 5, 2025 07:09
일본 신문
EU グーグルにやく5000ごせんおくえん制裁せいさいきん公正こうせい競争きょうそうさまたげた”

EU=ヨーロッパ連合れんごうは5にち、アメリカのIT大手おおてグーグルが、自社じしゃ広告こうこくサービスが有利ゆうりになる仕組しくみをもうけ、公正こうせい競争きょうそうさまたげたとして日本にっぽんえんでおよそ5000おくえん制裁せいさいきんしたと発表はっぴょうしました。
N2 출처: NHK 640 Sep 6, 2025 08:09
일본 신문
台風たいふう15じゅうごごう 四国しこく東北とうほく せんじょう降水こうすいたい発生はっせいおそ厳重げんじゅう警戒けいかい




台風たいふう15ごう近畿きんき南部なんぶ付近ふきん海上かいじょうにあって、6にちにかけて太平洋たいへいようがわひがしりにすす見込みこみです。湿しめった空気くうき前線ぜんせん影響えいきょうにより台風たいふう中心ちゅうしんからはなれたところであめつよまっていて、四国しこくから東北とうほくにかけての各地かくちせんじょう降水こうすいたい発生はっせいしてそう雨量うりょうおおくなるおそれがあり、土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすいなどに厳重げんじゅう警戒けいかいしてください。
N2 출처: NHK 216 Sep 5, 2025 09:09
일본 신문
コメ価格かかく3さんか月かげつ見通みとおしの指数しすうはば最大さいだい猛暑もうしょ影響えいきょう懸念けねん



コメの取り引とりひ関係かんけいしゃ調査ちょうさしたこう3か月かげつのコメ価格かかく見通みとおしをしめす8つき指数しすうは、調査ちょうさはじめて以降いこうもっとおおきくがりました。農協のうきょう生産せいさんしゃかりはらいする「概算がいさんきん」を引き上ひきあげるうごきが相次あいついでいることが背景はいけいにあり、新米しんまい価格かかくがるという見方みかたひろがっています。
N2 출처: NHK 112 Sep 5, 2025 11:09
일본 신문
ドジャース 大谷おおたにしょうへい 急遽きゅうきょ二刀流にとうりゅう”で先発せんぱつ登板とうばん

大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおやしょうひら選手せんしゅ日本にっぽん時間じかんの6にち午前ごぜん8ぎにはじまるオリオールズせんきゅうきょ先発せんぱつピッチャーとして登板とうばんすることになりました。
N2 출처: NHK 92 Sep 6, 2025 08:09
일본 신문
ひさひとさま きょう「成年せいねんしき」に 19じゅうきゅうさい誕生たんじょう

秋篠宮あきしののみや夫妻ふさい長男ちょうなんゆうひとしさまは、19さい誕生たんじょうの6にち、「成年せいねんしき」にのぞまれます。
N2 출처: NHK 77 Sep 6, 2025 06:09
일본 신문
ゆうじんさま あす 成年せいねんしき皇室こうしつ男性だんせい皇族こうぞく成年せいねんしき40年よんじゅうねんぶり


秋篠宮あきしののみや夫妻ふさい長男ちょうなんゆうひとしさまは、6にちに、成年せいねんむかえたことをしめす「成年せいねんしき」にのぞまれます。皇室こうしつ男性だんせい皇族こうぞく成年せいねんしきおこなわれるのは、秋篠宮あきしののみやさまのとき以来いらい、40ねんぶりです。
N2 출처: NHK 43 Sep 5, 2025 16:09
일본 신문
突風とっぷう建物たてものかべくずトラック 横転おうてん怪我人けがにん


台風たいふう15ごう影響えいきょうで、静岡しずおかけん牧之原まきのはら吉田よしだまちなどでは建物たてものかべくずれたり、トラックが横転おうてんしたりするなど、突風とっぷうによるとみられる被害ひがい相次あいつぎました。焼津やいづ宮崎みやざきけん西都さいとなどでは、けが人けがにんもでています。各地かくち被害ひがいをまとめました。
N2 출처: NHK 36 Sep 5, 2025 17:09
일본 신문
小泉こいずみ農相のうしょう “コメ使つかった食品しょくひん輸出ゆしゅつ後押あとおし”


政府せいふがコメを増産ぞうさんする方針ほうしん打ち出うちだなか小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは、供給きょうきゅうさきとして輸出ゆしゅつ重要じゅうようになるとして、コメを使つかった食品しょくひん輸出ゆしゅつ後押あとおししていくかんがえをしめしました。
N2 출처: NHK 33 Sep 5, 2025 17:09
일본 신문
にちごう2プラス2 中国ちゅうごく軍事ぐんじ活動かつどう念頭ねんとう安全あんぜん保障ほしょう協力きょうりょく拡大かくだい一致いっち
日本にっぽんとオーストラリアの外務がいむ防衛ぼうえい閣僚かくりょう協議きょうぎ、いわゆる「2プラス2」が東京とうきょう都内とないおこなわれ、中国ちゅうごく軍事ぐんじ活動かつどう活発かっぱつ念頭ねんとう自衛隊じえいたいとオーストラリアぐんによる訓練くんれん高度こうどなど、安全あんぜん保障ほしょう協力きょうりょくをさらに拡大かくだいしていくことで一致いっちしました。
N2 출처: NHK 32 Sep 5, 2025 17:09