今週は
全国各地で
猛烈な
暑さが
続いています。
이번 주는 전국 각지에서 맹렬한 더위가 계속되고 있습니다.
熱中症や
脱水症状などに
気をつけたいところですが、
合わせて
注意したいのが「
日焼け」です。
일사병이나 탈수 증상 등에 주의하고 싶지만, 함께 신경 써야 할 것이 바로 ‘햇볕에 의한 화상일명 선탠’입니다.
日焼けの
原因と
なる紫外線は6
月から8
月が
特に強くなり、ことしは
梅雨時でも日が
差す時間が
長いのでいまから
対策が
必要です。
6월부터 8월까지 자외선이 특히 강해져서 피부가 타는 원인이 되며, 올해는 장마철에도 햇빛이 비치는 시간이 길기 때문에 지금부터 대책이 필요합니다.
日焼け止めを
選ぶときに
何を
基準に
選べばいいのか、
皮膚科の
吉木伸子医師に
聞きました。
자외선 차단제를 고를 때 어떤 기준으로 선택해야 하는지, 피부과 의사 요시키 노부코에게 물어보았습니다.