ソフトバンク
グループの
孫正義社長が、
日本円にして
およそ145
兆円を
投じて、
アメリカ西部アリゾナ
州に
大規模な
工業団地を
建設することを
計画していると、アメリカの
メディア、ブルームバーグが
報じました。
Bloomberg, một hãng truyền thông của Mỹ, đã đưa tin rằng ông Masayoshi Son, Chủ tịch Tập đoàn SoftBank, đang lên kế hoạch đầu tư khoảng 145 nghìn tỷ yên Nhật để xây dựng một khu công nghiệp quy mô lớn tại bang Arizona, miền Tây nước Mỹ.
トランプ政権が
製造業の
復活を
掲げる中、AIを
搭載したロボットの
生産などを
検討しているということです。
Trong khi chính quyền Trump kêu gọi phục hồi ngành sản xuất, họ đang xem xét việc sản xuất các robot được trang bị trí tuệ nhân tạo.
これは、ブルームバーグが20日までに複数の関係者の話として報じたもので、「プロジェクト・クリスタル・ランド」と名付けられたこの計画では、ソフトバンクグループがおよそ1兆ドル、日本円にしておよそ145兆円を投じて、西部アリゾナ州に大規模な工業団地を建設する計画だとしています。
Đây là thông tin được Bloomberg đưa tin vào ngày 20 dựa trên lời kể của nhiều nguồn tin liên quan. Theo kế hoạch này, có tên gọi là Dự án Crystal Land, Tập đoàn SoftBank dự định đầu tư khoảng 1 nghìn tỷ đô la Mỹ, tương đương khoảng 145 nghìn tỷ yên Nhật, để xây dựng một khu công nghiệp quy mô lớn tại bang Arizona, miền Tây nước Mỹ.
この中では、AIを搭載したロボットなどを生産する可能性があり、半導体の受託生産で世界最大手の台湾のTSMCとの提携を模索しているほか、韓国のサムスン電子など複数のテック企業にも参加を打診しているということです。
Trong số này, có khả năng sẽ sản xuất các loại robot được trang bị AI, đồng thời đang tìm kiếm sự hợp tác với TSMC của Đài Loan, công ty sản xuất bán dẫn theo hợp đồng lớn nhất thế giới, cũng như đã đề nghị tham gia với nhiều công ty công nghệ khác như Samsung Electronics của Hàn Quốc.
トランプ政権が製造業の復活を掲げる中、この計画はアメリカのハイテク産業の活性化を目的としていて、すでにラトニック商務長官らと税制優遇について協議したということです。
Trong bối cảnh chính quyền Trump đưa ra khẩu hiệu phục hồi ngành sản xuất, kế hoạch này nhằm mục đích thúc đẩy ngành công nghệ cao của Mỹ, và đã có cuộc thảo luận với Bộ trưởng Thương mại Ross cùng các quan chức khác về các ưu đãi thuế.
ブルームバーグは資金のめどや需要の動向について見極める必要があると指摘したうえで、この計画が実現する場合、これまで数々の投資を手がけてきた孫社長にとっても「最も野心的な試みになるだろう」と伝えています。
Bloomberg chỉ ra rằng cần phải xác định rõ ràng về nguồn vốn và xu hướng nhu cầu, đồng thời cho biết nếu kế hoạch này được thực hiện thì đây sẽ là nỗ lực tham vọng nhất đối với Chủ tịch Son, người đã thực hiện nhiều khoản đầu tư cho đến nay.