アクション
スポーツの
世界最高峰の
大会、「Xゲームズ」が
大阪市で
開幕し、
自転車のBMXパークでは、オリンピック2
大会連続出場の
中村輪夢選手が
初優勝を
果たしました。
Giải đấu đỉnh cao nhất thế giới về thể thao mạo hiểm, X Games, đã khai mạc tại thành phố Osaka, và ở bộ môn BMX Park xe đạp, vận động viên Nakmura Rim, người đã hai lần liên tiếp tham dự Thế vận hội Olympic, đã giành chức vô địch đầu tiên của mình.
アクションスポーツの世界最高峰の大会、「Xゲームズ」は、国内では去年まで3年連続で千葉市で開かれていましたが、ことしは大阪市で初めての開催です。
Giải đấu đỉnh cao nhất trong thế giới thể thao mạo hiểm, X Games, đã được tổ chức liên tiếp ba năm tại thành phố Chiba trong nước cho đến năm ngoái, nhưng năm nay lần đầu tiên được tổ chức tại thành phố Osaka.
京セラドーム大阪を会場に、3つの競技の12種目に世界各地からおよそ80人のトップ選手が参加します。
Khoảng 80 vận động viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới sẽ tham gia 12 nội dung của 3 môn thi đấu được tổ chức tại Kyocera Dome Osaka.
初日の21日に行われた種目のうち、自転車のBMXパークでは、オリンピックで東京、パリと2大会連続で5位だった23歳の中村選手が4人による決勝に進みました。
Trong số các môn thi đấu được tổ chức vào ngày đầu tiên ngày 21, ở bộ môn xe đạp BMX Park, vận động viên Nakamura, 23 tuổi, người đã xếp thứ 5 liên tiếp tại hai kỳ Olympic Tokyo và Paris, đã tiến vào vòng chung kết gồm 4 người.
45秒のランを2回行って高いほうの得点で競い、中村選手は、1回目に持ち味の高さのあるジャンプから多彩な回転技を繰り出して、87。
Nakamura thực hiện hai lượt chạy 45 giây và thi đấu bằng điểm số cao hơn. Ở lượt đầu tiên, anh đã thể hiện thế mạnh của mình với những cú nhảy cao cùng các động tác xoay phong phú, đạt 87 điểm.
00の
高得点を
マークし、
大会初優勝を
果たしました。
Đã ghi được số điểm cao 00 và giành chức vô địch đầu tiên tại giải đấu.
京都市出身の中村選手は「地元・関西での開催で恥ずかしいライディングはできないと思っていた。
Vận động viên Nakamura, đến từ thành phố Kyoto, đã nói: Tôi nghĩ mình không thể trình diễn một cách đáng xấu hổ khi giải đấu được tổ chức tại Kansai, quê nhà.
自分の
走りができてよかった。
Tôi rất vui vì đã có thể chạy theo cách của riêng mình.
今回の
結果で
自信がついた」と
話していました。
Anh ấy đã nói: Kết quả lần này đã giúp tôi tự tin hơn.
同じく4人で争われたスケートボード女子ストリートの決勝には日本勢3人が勝ち進み、18歳の伊藤美優選手が2回のランのうち1回目で得意とするボードを空中で回転する技などを駆使して81。
Trong trận chung kết trượt ván đường phố nữ, cũng diễn ra với bốn vận động viên tranh tài, có ba vận động viên Nhật Bản đã lọt vào vòng cuối, và vận động viên 18 tuổi Miyu Ito đã sử dụng kỹ thuật xoay ván trên không sở trường của mình trong lượt đầu tiên trong hai lượt chạy, đạt được 81 điểm.
00を
マークし、2
位に
入りました。
Đã đánh dấu 00 và đứng thứ hai.
優勝はオーストラリアのクロエ・コベル選手で、3位に13歳の松本雪聖選手が入り、パリオリンピック金メダリストの吉沢恋選手は4位でした。
Nhà vô địch là vận động viên Chloe Covell của Úc, vận động viên 13 tuổi Matsumoto Yukisei giành hạng ba, còn nhà vô địch Olympic Paris Yoshizawa Ren xếp thứ tư.
最終日の22日は、スケートボードの男子ストリートや男女のパークなどが行われます。
Ngày cuối cùng, ngày 22, sẽ diễn ra các nội dung như trượt ván đường phố nam và công viên dành cho cả nam và nữ.