東京都議会議員選挙は22
日が
投票日です。
The Tokyo Metropolitan Assembly election will be held on the 22nd.
は
このあと
行われる
参議院選挙の
前哨戦と
位置づけ、
国政選挙並みの
態勢で
臨み
支持を
訴えました。
Each party positioned this as a prelude to the upcoming House of Councillors election, and appealed for support with an organization on par with a national election.
東京都議会議員選挙には、42の選挙区のあわせて127の定員に対して、295人が立候補しました。
In the Tokyo Metropolitan Assembly election, 295 candidates ran for 127 seats across 42 electoral districts.
この立候補者数は平成以降の都議会議員選挙で最多です。
This number of candidates is the highest in Tokyo Metropolitan Assembly elections since the Heisei era.
党派別に見ますと、都議会に議席を持つ政党の公認候補は、
▽自民党が42人
▽都民ファーストの会が37人
▽公明党が22人
▽共産党が24人
▽立憲民主党が20人
▽日本維新の会が6人
▽東京・生活者ネットワークが3人。
Looking at each party, the officially endorsed candidates from parties with seats in the Tokyo Metropolitan Assembly are as follows: 42 from the Liberal Democratic Party, 37 from Tomin First no Kai, 22 from Komeito, 24 from the Communist Party, 20 from the Constitutional Democratic Party, 6 from Nippon Ishin no Kai, and 3 from the Tokyo Seikatsusha Network.
一方、都議会に議席がない政党や政治団体では、
▽国民民主党が18人
▽れいわ新選組が3人
▽参政党が4人
▽日本保守党が1人
▽社民党が1人
▽再生の道が42人となりました。
On the other hand, among political parties and organizations that do not have seats in the Tokyo Metropolitan Assembly, the Democratic Party for the People had 18 candidates, Reiwa Shinsengumi had 3, the Sanseito Party had 4, the Japan Conservative Party had 1, the Social Democratic Party had 1, and Saisei no Michi had 42.
このほか、無所属などの72人が立候補しました。
In addition, 72 independent and other candidates ran for election.
今回の選挙は、▽都議会自民党の都議などが政治資金パーティーの収入を収支報告書に記載していなかった問題がある中、自民党が第1党を維持するのか、▽都議会で過半数を占める自民党、都民ファーストの会、公明党といった小池都政を支持する政党が議席を伸ばすのか、知事と対決姿勢をとることが多い共産党や立憲民主党などの勢力が支持を拡大するのか、さらに、▽都議会に議席を持たない政党や政治団体が、今回、どれほど議席を獲得するかなどが焦点になるものとみられます。
This election is expected to focus on several points: whether the Liberal Democratic Party LDP will remain the largest party despite issues such as some Tokyo Metropolitan Assembly LDP members failing to report income from political fundraising parties in their financial statements; whether parties supporting Governor Koikes administration, such as the LDP, Tomin First no Kai, and Komeito, which together hold a majority in the assembly, will increase their seats; whether opposition parties like the Japanese Communist Party and the Constitutional Democratic Party, which often take a confrontational stance against the governor, will expand their support; and furthermore, how many seats parties and political groups without current representation in the Tokyo Metropolitan Assembly will be able to win in this election.
ことしは参議院選挙と都議会議員選挙が重なる12年に1度の年で、各党は、都議会議員選挙を前哨戦と位置づけ党首や幹部が都内各地に応援に入って支持を訴えるなど総力戦で臨んでいて激しい選挙戦となりました。
This year is a once-in-12-years occasion when both the House of Councillors election and the Tokyo Metropolitan Assembly election overlap. Each party has positioned the Tokyo Metropolitan Assembly election as a prelude to the main event, with party leaders and executives campaigning across Tokyo to rally support, making it an intense and all-out election battle.
投票は一部の地域を除いて22日午前7時から始まり午後8時まで行われ、即日開票されます。
Voting will take place from 7 a.m. to 8 p.m. on the 22nd, except in some areas, and ballots will be counted on the same day.
NHKでは、東京都議会議員選挙の開票速報を22日午後7時59分から総合テレビで、午後7時55分からラジオ第1でお伝えします。
NHK will provide live coverage of the Tokyo Metropolitan Assembly election vote count on General TV from 7:59 p.m. on the 22nd, and on Radio 1 from 7:55 p.m.
また、インターネットの特設サイトにはすべての選挙区の当選・当確者、最新の開票状況なども掲載します。
We will also post the winners and projected winners for all electoral districts, as well as the latest vote counting status, on the special website.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
