通常つうじょう国会こっかい きょう会期かいき末まつ 参院さんいん選せんに向むけて事実じじつ上じょうの選挙せんきょ戦せんへ

La session ordinaire de la Diète, convoquée sous un gouvernement minoritaire, se termine le 22.

Chaque parti est effectivement entré en campagne électorale en vue des élections à la Chambre des conseillers prévues le mois prochain, et il est prévu que des débats aient lieu autour de mesures contre la hausse des prix, entre autres sujets.

Le samedi 21, veille de la clôture de la session parlementaire, la commission des finances et des affaires économiques de la Chambre des conseillers a examiné le projet de loi présenté par l’opposition visant à supprimer le mois prochain le taux temporaire de la taxe sur l’essence.

Concernant le projet de loi, alors que lopposition demandait un vote le 21, la majorité insistait sur la nécessité de discussions approfondies et aucun accord na été trouvé. Dans ce contexte, le président de la commission, M. Miyake du Parti libéral-démocrate, a déclaré la séance levée et le vote a été reporté, ce qui entraînera labandon du projet de loi à la fin de la session.

La session ordinaire de la Diète, convoquée en janvier de cette année sous un gouvernement minoritaire, a connu une série de développements exceptionnels, à commencer par ladoption du budget du nouvel exercice après deux révisions.

Après les élections des membres de lAssemblée métropolitaine de Tokyo qui se tiendront le 22, date de la fin de la session, chaque parti entrera effectivement en campagne électorale en vue des élections à la Chambre des conseillers, dont la convocation est prévue le 3 du mois prochain et le scrutin le 20.

Lors de la campagne électorale, il est prévu que des débats aient lieu sur des questions telles que les mesures contre la hausse des prix, le traitement des dons dentreprises et dorganisations dont la décision a été reportée au Parlement, la question du nom de famille choisi pour les couples mariés, ainsi que sur des sujets de protection sociale tels que les mesures contre la baisse du taux de natalité et les retraites.

De plus, un point crucial sera de savoir si le parti au pouvoir, désormais minoritaire à la Chambre des représentants, parviendra cette fois à conserver la majorité des sièges à la Chambre des conseillers, ou si lopposition réussira à lui faire perdre cette majorité. Cette issue influencera non seulement la gestion du gouvernement, mais aussi lévolution future de la situation politique.