ソフトバンク
グループの
孫正義社長が、
日本円にして
およそ145
兆円を
投じて、
アメリカ西部アリゾナ
州に
大規模な
工業団地を
建設することを
計画していると、アメリカの
メディア、ブルームバーグが
報じました。
Selon les médias américains, notamment Bloomberg, Masayoshi Son, président du groupe SoftBank, envisage d’investir environ 145 000 milliards de yens pour construire un vaste parc industriel dans l’État de l’Arizona, dans l’ouest des États-Unis.
トランプ政権が
製造業の
復活を
掲げる中、AIを
搭載したロボットの
生産などを
検討しているということです。
Alors que ladministration Trump prône la renaissance de lindustrie manufacturière, il est question denvisager, entre autres, la production de robots équipés dintelligence artificielle.
これは、ブルームバーグが20日までに複数の関係者の話として報じたもので、「プロジェクト・クリスタル・ランド」と名付けられたこの計画では、ソフトバンクグループがおよそ1兆ドル、日本円にしておよそ145兆円を投じて、西部アリゾナ州に大規模な工業団地を建設する計画だとしています。
Il sagit dune information rapportée par Bloomberg au 20, citant plusieurs sources proches du dossier. Selon ce projet baptisé « Projet Crystal Land », le groupe SoftBank prévoit dinvestir environ 1 000 milliards de dollars, soit environ 145 000 milliards de yens, pour construire un vaste parc industriel dans louest de lÉtat de lArizona.
この中では、AIを搭載したロボットなどを生産する可能性があり、半導体の受託生産で世界最大手の台湾のTSMCとの提携を模索しているほか、韓国のサムスン電子など複数のテック企業にも参加を打診しているということです。
Dans ce contexte, il est possible que des robots équipés d’IA soient produits, et il semblerait que des partenariats soient recherchés avec TSMC de Taïwan, le plus grand fabricant sous contrat de semi-conducteurs au monde, ainsi qu’avec plusieurs entreprises technologiques telles que Samsung Electronics de Corée du Sud.
トランプ政権が製造業の復活を掲げる中、この計画はアメリカのハイテク産業の活性化を目的としていて、すでにラトニック商務長官らと税制優遇について協議したということです。
Alors que ladministration Trump prône la renaissance du secteur manufacturier, ce projet vise à revitaliser lindustrie de haute technologie américaine, et il est rapporté que des discussions ont déjà eu lieu avec la secrétaire au Commerce, Latonic, concernant des avantages fiscaux.
ブルームバーグは資金のめどや需要の動向について見極める必要があると指摘したうえで、この計画が実現する場合、これまで数々の投資を手がけてきた孫社長にとっても「最も野心的な試みになるだろう」と伝えています。
Bloomberg a souligné quil est nécessaire dévaluer les perspectives de financement et la tendance de la demande, et a rapporté que si ce projet se concrétise, il sagira probablement de « la tentative la plus ambitieuse » pour le président Son, qui a déjà réalisé de nombreux investissements.