Báo tiếng Nhật: 沖縄戦から80年「慰霊の日」戦没者を追悼平和への願い新たに

沖縄おきなわは23日にち、20万まん人にんを超こえる人ひとが亡なくなった沖縄おきなわ戦せんから80年ねんの「慰霊いれいの日ひ」です。戦没せんぼつ者しゃを追悼ついとうするとともに、沖縄おきなわ戦せんの実相じっそうを伝つたえ平和へいわへの願ねがいを新あらたにする1日にちとなります。

太平洋たいへいよう戦争せんそう末期まっきの沖縄おきなわ戦せんでは、住民じゅうみんを巻き込まきこんだ激はげしい地上ちじょう戦せんで20万まん人にんを超こえる人ひとが亡なくなり、県民けんみんの4人にんに1人にんが命いのちを落おとしました。

6月つき23日にちは旧きゅう日本にっぽん軍ぐんによる組織そしき的てきな戦闘せんとうが終おわったとされる日ひで、県けんが「慰霊いれいの日ひ」と定さだめ、最後さいごの激戦げきせん地ちとなった糸満いとまん市し摩文仁まぶにの平和へいわ祈念きねん公園こうえんでは戦没せんぼつ者しゃ追悼ついとう式しきが行おこなわれます。

体験たいけん者しゃから直接ちょくせつ、話はなしを聞きく機会きかいがほとんどなくなる中なか、証言しょうげんをもとに語り継かたりついできた沖縄おきなわ戦せんの歴史れきしが「正確せいかくではない」などと否定ひていされることも出でてきています。

こうした中なか、沖縄おきなわ戦せんの実相じっそうを伝つたえるため、旧きゅう日本にっぽん軍ぐんが首くび里さと城じょうの地下ちかに造つくった司令しれい部ぶごうなどの戦跡せんせきを「物言ものゆわぬ語かたり部ぶ」として活用かつようしたり、平和へいわ教育きょういくにデジタル教材きょうざいを導入どうにゅうしたりする取り組とりくみが広ひろがっています。

一方いっぽう、沖縄おきなわ県内けんないには、依然いぜんとして全国ぜんこくのアメリカ軍ぐん専用せんよう施設しせつのおよそ7割わりが集中しゅうちゅうし、去年きょねんは刑法けいほう犯はんとして検挙けんきょされたアメリカ軍ぐん関係かんけい者しゃが、過去かこ20年ねんで最もっとも多おおくなるなど基地きちの悩なやみは続つづいています。

さらに国くにが沖縄おきなわを含ふくむ南西なんせい諸島しょとうの防衛ぼうえい力りょく強化きょうかを進すすめる中なか、日本にっぽんの安全あんぜん保障ほしょうに伴ともなう沖縄おきなわの役割やくわりや負担ふたんは増ましています。

沖縄おきなわでは23日にち、戦没せんぼつ者しゃを追悼ついとうするとともに、沖縄おきなわ戦せんの実相じっそうを伝つたえ、平和へいわへの願ねがいを新あらたにする1日にちとなります。

「平和へいわの礎いしずえ」早朝そうちょうから祈いのり

沖縄おきなわ戦せん最後さいごの激戦げきせん地ち、糸満いとまん市し摩文仁まぶにの平和へいわ祈念きねん公園こうえんにある「平和へいわの礎いしずえ」は沖縄おきなわ戦せんなどで亡なくなった人ひとたちの名前なまえを、国籍こくせきや軍人ぐんじん、民間みんかん人じんの区別くべつなく刻きざんだものです。

沖縄おきなわ戦せんなどで命いのちを落おとした人々ひとびとを悼いたみ、悲惨ひさんな戦争せんそうの教訓きょうくんを後世こうせいに継承けいしょうしようと、戦後せんご50年ねんの1995年ねんに建たてられました。

沖縄おきなわ県けん出身しゅっしん者しゃについては沖縄おきなわ戦せんだけでなく、1931年ねんの満州まんしゅう事変じへん以降いこうに戦争せんそうが原因げんいんで亡なくなった人ひとの名前なまえも刻きざまれています。

毎年まいとし6月つき23日にちの「慰霊いれいの日ひ」に合あわせてこの1年ねんで新あらたに申告しんこくのあった戦没せんぼつ者しゃの名前なまえが追加ついかされていて、ことしは342人にんが追加ついかされました。

内訳うちわけは、県内けんない出身しゅっしん者しゃが16人にん、県けん外がい出身しゅっしん者しゃが325人にん、アメリカ出身しゅっしん者しゃが1人にんです。

礎いしずえに刻きざまれた人ひとはあわせて24万まん2567人にんとなっています。

「平和へいわの礎いしずえ」の前まえでは、23日にち朝あさ早はやくから遺族いぞくなどが訪おとずれ静しずかに手てを合あわせて平和へいわへの祈いのりをささげていました。

沖縄おきなわ県けん宜野湾ぎのわん市しから家族かぞくと訪おとずれた30代だいの女性じょせいは「毎年まいとし、子こどもとここに来くることが沖縄おきなわで何なにが起おきたかを知しる機会きかいだと思おもっています」と話はなしていました。

また、小学しょうがく6年生ねんせいの女性じょせいの息子むすこは、「ここに来きたられることや、平和へいわがあることに感謝かんしゃしたいです。

一度いちどきりの人生じんせいなので兄弟きょうだい3人にんで仲なかよく平和へいわに暮くらしたい」と話はなしていました。

「魂魄こんぱくの塔とう」でも祈いのり

「魂魄こんぱくの塔とう」は沖縄おきなわ戦せん最後さいごの激戦げきせん地ちとなった糸満いとまん市しの米須こめすに沖縄おきなわ戦せんの翌年よくねん、1946年ねんに県内けんないで初はじめて建たてられた慰霊いれい塔とうです。

米須こめす地区ちくに収容しゅうようされた今いまの那覇なは市し、当時とうじの真和まさかず志しむら村むらの住民じゅうみんがアメリカ軍ぐんの許可きょかを得えて遺骨いこつ収集しゅうしゅう班はんを結成けっせいし、道路どうろや畑はたけに散ちっていたおよそ3万まん5000人にんの遺骨いこつを集あつめ建立こんりゅうしました。

遺骨いこつの見みつかっていない遺族いぞくが多おおく訪おとずれる場所ばしょになっていて、23日にち朝あさも訪おとずれた人ひとたちが静しずかに手てを合あわせて平和へいわへの祈いのりをささげていました。

父親ちちおやが27歳さいの時ときに県けん南部なんぶで戦死せんししたという仲村なかむら光子みつこさん（80）は「お父おとうさんが戦争せんそうに行いったとき私わたしは生後せいご8か月かげつだった。

戦死せんしして遺骨いこつがないから魂魄こんぱくの塔とうに来きてお祈おいのりをしている。私わたしももう80歳さいなのであと何なん回かい来きたられるかわからないが、とにかく見守みまもってくださいとお願おねがいした。年としに1回かい、朝あさはここに来きている。できるだけ、来きたられるだけは来きたいと思おもっている」と話はなしていました。