ドジャース大谷おおや翔しょう平たいら“二刀流にとうりゅう”復帰ふっき2戦せん目め 1回かい無む失点しってん好投こうとう 26号ごうHR

Le 22, Shohei Ohtani des Dodgers de la Major League a participé à son deuxième match de retour en tant que joueur « double sens » contre les Nationals. En tant que lanceur, il a réalisé son premier retrait sur des prises depuis son retour et a gardé le score vierge pendant une manche. En tant que frappeur, il a également frappé son 26e coup de circuit de la saison, excellant à la fois au lancer et à la batte, contribuant ainsi à la victoire de son équipe.

Après deux saisons dabsence en tant que lanceur, Shohei Ohtani est revenu sur le monticule le 22, lors du match contre les Nationals à domicile à Los Angeles, occupant la première place dans lordre des frappeurs et lançant pour la deuxième fois après cinq jours de repos.

Au premier manche, le lanceur Ohtani a retiré le premier frappeur sur un roulant vers le premier but avec un seul lancer, puis a également amené le frappeur suivant à frapper une balle en flèche dans l’avant-champ avec une balle à effet. Cependant, en raison d’une erreur du joueur d’arrêt-court Betts, il a permis au frappeur d’atteindre la base.

Néanmoins, il a continué : à partir du troisième frappeur, il a retiré au bâton pour la première fois depuis son retour grâce à une balle à effet, puis a enchaîné avec un deuxième retrait consécutif, naccordant aucun coup sûr. Il a lancé 18 lancers en une manche sans concéder de point avant de quitter le monticule.

Ensuite, Otani a continué à jouer en tant que premier frappeur et frappeur désigné. À la septième manche, alors que son équipe menait 4 à 3, lors de sa quatrième apparition au bâton avec les bases pleines et aucun retrait, il a frappé un slider bas à l’intérieur sur la ligne de droite, réalisant un triple qui a vidé les bases et permis à son équipe de marquer des points supplémentaires.

De plus, lors de sa cinquième apparition au bâton, avec un coureur sur les bases, il a frappé une balle rapide haute à lextérieur vers le centre du terrain. La balle, après avoir touché le gant dun spectateur, est retombée sur le terrain, ce qui a dabord été jugé comme un double, mais après révision vidéo, cela a été reconnu comme un home run.

Le home run d’Otani, son 26e de la saison, est survenu après huit matchs sans coup de circuit, et c’est la première fois qu’il frappe un home run dans un match où il joue à la fois lanceur et frappeur depuis son transfert chez les Dodgers.

Lors de ce match, Ohtani a obtenu 2 coups sûrs en 4 présences au bâton, 5 points produits et 1 but sur balles, portant sa moyenne au bâton à .291. Grâce à ses performances remarquables tant au lancer quau bâton, les Dodgers ont remporté la victoire 13 à 7.

Shohei Ohtani a frappé son 26e coup de circuit de la saison, un home run de deux points, lors de sa cinquième apparition au bâton en huitième manche.

Cest la première fois que Ohtani frappe un home run lors dun match où il joue à la fois comme lanceur et frappeur depuis son transfert chez les Dodgers, et cest son premier home run en huit matchs.

Avec les bases pleines, Otani a vidé les sentiers avec son sixième triple de la saison. Lors de la septième manche, alors que son équipe menait d’un point et qu’il n’y avait aucun retrait avec les bases chargées, Otani est arrivé à sa quatrième présence au bâton. Il a frappé le deuxième lancer, un slider bas à l’intérieur, le long de la ligne de première base pour un triple opportun, ramenant trois coureurs au marbre.

Le triple d’Otani était son sixième de la saison, et il a marqué un point supplémentaire en rentrant à la maison sur un simple de Betts, le deuxième frappeur, vers le champ gauche.

Ensuite, léquipe a pris une large avance dans cette manche en marquant sept points dun coup, grâce notamment à Muncy qui, après son grand chelem lors de son précédent passage au bâton, a frappé un deuxième coup de circuit consécutif, cette fois un circuit de trois points.

Lors de la sixième manche, alors que léquipe dŌtani était toujours menée de trois points, il sest présenté à son troisième passage au bâton avec une chance et un coureur en deuxième base sans aucun retrait, et il est arrivé sur base pour la première fois de la journée grâce à un but sur balles direct.

Ensuite, les Dodgers ont élargi leur chance avec les bases pleines et un retrait, puis le quatrième frappeur, Muncy, a réussi un grand chelem dans lentre-champ gauche face au deuxième lanceur adverse, permettant ainsi à son équipe de renverser le score à 4-3.

Lors de sa deuxième apparition au bâton, Shohei Ohtani a été retiré sur des prises pour la deuxième fois consécutive. Au troisième manche, alors que son équipe était menée de trois points avec deux retraits et un coureur en première base, il est entré dans la boîte du frappeur. Sur le premier lancer, une faute du lanceur adverse a permis au coureur d’avancer en deuxième base.

Après avoir été mené à deux prises en trois lancers, il n’a pas réussi à trouver le timing sur la quatrième balle, une courbe basse avec une grande cassure, et a subi un deuxième retrait consécutif sur des prises.

Le lanceur Ohtani a quitté le monticule après une manche, sans concéder de point. Lors de la première manche en attaque des Dodgers, Ohtani, en tant que batteur, a pris son premier tour au bâton mais a été retiré sur des prises.

Alors, il nest pas monté sur le monticule en début de deuxième manche, et le deuxième lanceur des Dodgers, Kasperius, est venu en relève.

Lors de son match de retour en tant que lanceur contre les Padres le 16, Ohtani a concédé un point en lançant 28 balles en une manche, mais lors de son deuxième match de retour, il a terminé une manche sans accorder de point en lançant 18 balles.

Le joueur Ohtani a affronté quatre frappeurs ; bien qu’il ait permis à un coureur d’atteindre la base sur une erreur, il a obtenu un roulant au champ intérieur et deux retraits sur des prises, avec une balle rapide atteignant une vitesse maximale de 159 km/h.

Son premier retrait sur des prises depuis son retour : une fois, le premier frappeur, Abrams, a vu la première balle à 156 km/h.

Il a obtenu un retrait en une seule balle sur un roulant au premier but avec une balle rapide de 4 kilos.

Le deuxième frappeur, Wood, qui a déjà frappé 21 home runs jusquà présent cette saison, a été mis sous pression après deux sweeper, puis a frappé une balle volante vers larrêt-court sur le cinquième lancer, également un sweeper. Cependant, Betts a laissé tomber la balle, commettant une erreur et permettant ainsi le premier coureur de la partie.

Garcia Jr numéro 3

Après avoir mis le batteur en追い込む avec quatre lancers, le joueur a obtenu un strike-out sur un swing manqué grâce à un sweeper qui a fortement cassé à lintérieur.

Ceci est son premier retrait sur des prises depuis son retour.

Le quatrième frappeur, Lowe, a également été retiré sur des prises après avoir manqué une balle coupée à lextérieur lors du septième lancer, ce qui a permis à Ohtani denchaîner deux retraits sur des prises consécutifs. Ohtani a lancé 18 balles en une manche, a retiré deux frappeurs sur des prises et na concédé aucun point.