6
月15
日までの
全国のスーパーのコメの
平均価格は、
随意契約の
備蓄米が
店頭に
並び
始めたことから、5
キロあたり
税込みで3000
円台に
値下がりしました。
By June 15th, the average price of rice at supermarkets nationwide dropped to the 3,000-yen range per 5 kilograms including tax, as reserve rice purchased through negotiated contracts began appearing on store shelves.
3000
円台になるのは
約3
か月ぶりで、
この動きが
今後も
続くかが
焦点となります。
Its been about three months since it was last in the 3,000-yen range, and the focus is now on whether this trend will continue.
農林水産省は23日、6月15日までの、1週間に全国およそ1000のスーパーで販売されたコメの平均価格について、5キロあたり税込みで前週より256円値下がりした3920円になったと発表しました。
The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries announced on the 23rd that the average price of rice sold at about 1,000 supermarkets nationwide during the week up to June 15th dropped by 256 yen from the previous week to 3,920 yen including tax per 5 kilograms.
値下がりは4週連続で、3000円台になるのは、ことし3月2日までの1週間以来、約3か月ぶりです。
The price has dropped for four consecutive weeks, and this is the first time in about three months that it has fallen into the 3,000-yen range, since the week ending March 2nd of this year.
値下がり幅が100円を超えるのは、令和4年3月の公表開始以降、初めてだということです。
This is the first time since the start of publication in March of Reiwa 4 2022 that the price drop has exceeded 100 yen.
今回の値下がりの背景として、農林水産省は、割安な随意契約の備蓄米が店頭に並び始めたことをあげています。
The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries cites the appearance of low-priced, discretionary contract reserve rice on store shelves as the reason behind the recent price drop.
備蓄米を含む「ブレンド米等」は、前週より339円値下がりして3495円になったほか、産地と品種が単一の「銘柄米」も105円値下がりして4338円になりました。
Blended rice, including stockpiled rice, dropped by 339 yen from the previous week to 3,495 yen, and single-origin brand rice also fell by 105 yen to 4,338 yen.
小泉農林水産大臣は、23日に記者団に対し「3900円台に入ったからといって、手を緩める状況でない。
Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Koizumi told reporters on the 23rd, Just because it has entered the 3,900 yen range, it is not a situation where we can relax our efforts.
異常な
高騰を
沈静化させる
新たな
段階に
入った」と
述べました。
We have entered a new phase to calm the abnormal surge, he said.
随意契約の備蓄米は、店舗での販売がさらに広がる見通しで、銘柄米も含めてコメ全体の値下がりの動きが今後も続くかが焦点となります。
Rice stockpiled through discretionary contracts is expected to be sold at more stores, and the focus will be on whether the overall decline in rice prices, including branded varieties, will continue in the future.