Actualités japonaises: 笛をふいた若い侍とふしぎなぬま

笛ふえをふいた若わかい侍さむらいとふしぎなぬま

N4 Jun 26, 2025 07:06 306

Furigana Traduction

昔むかし、山形県やまがたけんの庄内しょうないに行いく途中とちゅうの若わかい侍さむらいがいました。山やまを越こえて川かわを下くだりていると、美うつくしい沼ぬまが見みえました。侍さむらいは休やすみながら、笛ふえを吹ふき始はじめました。笛ふえを吹ふき終おわると、きれいな女おんなの人ひとがいました。女おんなの人ひとは足あしだけを水みずに入いれて、沼ぬまの上うえに立たっていました。女おんなの人ひとは「もう少すこし笛ふえを吹ふいてください」と言いいました。侍さむらいは怖こわくなって「帰かえりにまた笛ふえを吹ふくから」と言いって、急いそいで出でかけました。侍さむらいは用事ようじが終おわって、船ふねに乗のって帰かえりました。船ふねは順調じゅんちょうに進すすんでいましたが、ある場所ばしょで止とまってしまいました。船ふねを運転うんてんしている人ひとは「誰だれかが川かわに選えらばれているので、船ふねが進すすみません。大切たいせつなものを川かわに投なげてください」と言いいました。侍さむらいが笛ふえを川かわに投なげると、笛ふえは立たって船ふねのまわりを回まわり始はじめました。そして、侍さむらいの前まえで止とまりました。侍さむらいは船ふねを降おりました。侍さむらいは川かわに沈しずまないで、足あしだけを水みずに入いれて立たつことができました。侍さむらいは少すこし悲かなしそうな顔かおをして、沼ぬまのほうへ歩あるいて行いきました。船ふねは進すすみ始はじめました。それから、月つきのきれいな夜よるになると、沼ぬまの底そこから悲かなしい笛ふえの音おとが聞きこえるようになりました。沼ぬまは「笛吹沼ふえふきぬま」と呼よばれるようになりました。