ことし11
月に
行われる
アメリカ・ニューヨークの
市長選挙に
向けた
民主党の
候補者に33
歳のイスラム
教徒で
州の
下院議員が
選ばれる
見通しになりました。
올해 11월에 열리는 미국 뉴욕 시장 선거를 앞두고 민주당 후보로 33세의 이슬람교도이자 주 하원의원이 선출될 전망입니다.
民主党左派の
有力者から
支持を
受け、
富裕層や
大企業への
課税強化を
打ち出していることから
議論が
活発になり
そうです。
민주당 좌파의 유력자들로부터 지지를 받고 있으며, 부유층과 대기업에 대한 과세 강화 방침을 내세우고 있기 때문에 논의가 활발해질 것으로 보입니다.
ニューヨーク市は民主党の強固な地盤で、11月に行われる市長選挙では民主党の候補者が最有力になるとみられています。
뉴욕시는 민주당의 견고한 기반으로, 11월에 치러지는 시장 선거에서는 민주당 후보가 가장 유력할 것으로 보입니다.
民主党の予備選挙が24日、行われ、州の下院議員、ゾーラン・マムダニ氏が当初、有力とみられていたクオモ前州知事を抑えて民主党の候補者に選ばれる見通しとなりました。
민주당 예비선거가 24일에 실시되어, 주 하원의원 조란 맘다니 씨가 당초 유력하다고 여겨졌던 쿠오모 전 주지사를 제치고 민주당 후보로 선출될 전망입니다.
マムダニ氏は「私たちは歴史を作った」と勝利を宣言し、アメリカのメディアは「番狂わせだ」などと伝えています。
맘다니 씨는 우리는 역사를 만들었다고 승리를 선언했으며, 미국 언론은 이변이다라고 전하고 있습니다.
33歳のマムダニ氏はインド系のイスラム教徒で、公共住宅の建設や、バスや保育の無償化など低所得者層向けの政策を掲げて若者や移民などの人気を集め、オカシオコルテス下院議員など民主党左派の有力者から支持を受けています。
33세의 맘다니 씨는 인도계 무슬림으로, 공공주택 건설이나 버스 및 보육의 무상화 등 저소득층을 위한 정책을 내세워 청년과 이민자 등에게 인기를 얻고 있으며, 오카시오코르테스 하원의원 등 민주당 좌파의 유력 인사들로부터 지지를 받고 있습니다.
一方、その財源として富裕層や大企業への課税強化を打ち出していることから、議論が活発になりそうです。
한편, 그 재원으로서 부유층과 대기업에 대한 과세 강화가 제시되고 있어, 논의가 활발해질 것으로 보입니다.
また、トランプ大統領は25日、SNSに投稿し、マムダニ氏は共産主義者だと主張し、「民主党は一線を越えた」などと非難しました。
또한 트럼프 대통령은 25일 SNS에 글을 올려, 맘다니 씨가 공산주의자라고 주장하며 민주당은 선을 넘었다라고 비난했습니다.
ニューヨークの市長選挙は、現職のアダムズ市長が無所属の候補者として2期目を目指すほか、共和党の候補者、そしてクオモ前州知事も無所属での立候補を示唆しています。
뉴욕 시장 선거에서는 현직인 애덤스 시장이 무소속 후보로 2선에 도전하는 것 외에, 공화당 후보와 쿠오모 전 주지사도 무소속 출마를 시사하고 있습니다.