アメリカの
トランプ大統領は、イランが
濃度の
高いウランを
製造する
能力を
依然として持っていると
判断した
場合は、さらなる
攻撃を
検討する
考えを
示しました。
美国总统特朗普表示,如果判断伊朗依然拥有制造高浓缩铀的能力,将考虑进行进一步打击。
イラン
に対して核開発を
放棄するよう
迫る思惑が
あるものとみられます。
中東地域では、アメリカ軍がイランの核施設3か所に対する攻撃に踏み切り、これに対してイランが報復攻撃に出るなど、軍事的な緊張が高まりました。
在中东地区,美军对伊朗的三个核设施发动了攻击,伊朗则进行了报复性打击,导致军事紧张局势加剧。
トランプ大統領は27日、記者から「イランが、あなたが懸念する水準にまでウラン濃縮を行うことができると情報機関が結論づけた場合、再び攻撃することを検討するのか」と問われると、「疑問の余地はない。
特朗普总统在27日被记者问及“如果情报机构得出结论称伊朗能够将铀浓缩到您所担忧的水平,您是否会考虑再次发动攻击?”时表示:“毫无疑问。”
それは
間違いない」と
述べ、イランが
濃度の
高いウランを
製造する
能力を
依然として持っていると
判断した
場合は、さらなる
攻撃を
検討する
考えを
示しました。
“这毫无疑问”,并表示如果判断伊朗依然具备制造高浓缩铀的能力,将考虑进行进一步打击。
一方、アメリカはイランとの協議を行うべく、調整を続けているとしていますが、トランプ大統領は「イランが会いたがっている」と述べ、具体的な協議の時期には言及しませんでした。
另一方面,美国表示正在继续协调,以便与伊朗进行磋商,但特朗普总统表示“伊朗想要会面”,并未提及具体的磋商时间。
トランプ大統領としては、さらなる軍事行動に踏み切る可能性を示すことでイランに対し、核開発を放棄するよう迫る思惑があるものとみられます。
作为总统,特朗普似乎意在通过展示采取进一步军事行动的可能性,向伊朗施压,迫使其放弃核开发。
トランプ大統領 ハメネイ師を非難 “国際秩序の流れに戻れ”
イランの最高指導者ハメネイ師は26日、イスラエルとの停戦合意のあと、国営テレビで演説し、イスラエルとアメリカに勝利したと強調しました。
特朗普总统谴责哈梅内伊:“回归国际秩序的轨道”——伊朗最高领袖哈梅内伊于26日在与以色列达成停火协议后,在国营电视台发表演讲,强调伊朗战胜了以色列和美国。
これについてアメリカのトランプ大統領は27日、SNSに投稿し「彼は自分の発言がうそだと知りながら、なぜ愚かにも勝利したなどと言うのか」と非難しました。
关于此事,美国总统特朗普27日在社交媒体上发文,批评道:“他明明知道自己的言论是谎言,为什么还愚蠢地说自己赢了呢?”
その上で、ハメネイ師がいる場所を特定していたものの、イスラエルやアメリカの軍に攻撃を認めず、「私が彼を救った」と主張しました。
在此基础上,虽然已经确定了哈梅内伊师傅的位置,但他没有允许以色列或美国军队发动攻击,并声称“是我救了他”。
また、イランへの制裁を解除する可能性を検討していたと明らかにしたうえで「怒りや憎しみのある発言を受けて、制裁緩和に向けたすべての作業をすみやかにやめた」としています。
此外,他还透露,曾考虑解除对伊朗的制裁,但表示“在收到充满愤怒和仇恨的言论后,已经迅速停止了所有有关放宽制裁的工作”。
一方で「イランは国際秩序の流れに戻らなければならない。
さもなければ、
事態は
悪化するだけだ。
イランの
指導者たちには
強硬な
対応よりも
温和な
対応の
方が
多くのものが
得られることに
気付いてほしい」と
強調しました。
他强调说:“希望伊朗领导人能够意识到,温和的应对方式比强硬的应对方式能够获得更多。”
トランプ大統領は、外交交渉などを通じて、今後、イランに核開発を放棄するよう迫っていくものとみられ、制裁を解除する可能性もちらつかせながらイランに歩み寄りを求めた形です。
特朗普总统预计将通过外交谈判等方式,今后继续施压伊朗放弃核开发,并在暗示有可能解除制裁的同时,寻求与伊朗改善关系。