大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手が27
日のロイヤルズ
戦に1
番・
指名打者で
先発出場し1
回、プレーボール
直後の
第1
打席に
今シーズン29
号となる
先頭打者ホームランを
打ちました。
Cầu thủ Shohei Ohtani của Dodgers tại giải Major League đã ra sân trong trận đấu với Royals vào ngày 27 với tư cách là người đánh chính ở vị trí chỉ định, và ngay ở lượt đánh đầu tiên sau khi trận đấu bắt đầu, anh đã ghi được cú homerun dẫn đầu, đây là cú homerun thứ 29 của anh trong mùa giải này.
大谷選手のホームランは2試合連続で、先頭打者ホームランは今シーズン8本目です。
Chuỗi home run của cầu thủ Otani đã kéo dài sang trận thứ hai liên tiếp, và đây là cú home run mở đầu thứ 8 của anh ấy trong mùa giải này.
、
大谷選手は5
年連続の
シーズンホームラン30
本まで、あと1
本としました。
Ngoài ra, cầu thủ Otani chỉ còn thiếu 1 cú home run nữa là sẽ đạt được 30 cú home run trong mùa giải, đánh dấu 5 năm liên tiếp đạt thành tích này.
大谷 28日の試合で2イニング以上の登板か
“投打の二刀流”として復帰したあと、28日のロイヤルズ戦で3回目の先発登板に臨む予定の大谷選手について、ドジャースのロバーツ監督は27日の試合前の取材に対して、いずれも1イニングだった過去2回よりも長いイニングの登板になる見通しを明らかにしました。
Sau khi trở lại với vai trò “hai chiều” vừa ném vừa đánh, dự kiến trong trận đấu ngày 28 gặp Royals, cầu thủ Ohtani sẽ có lần thứ ba ra sân với tư cách là người ném chính. Về việc này, huấn luyện viên Roberts của Dodgers đã tiết lộ trong buổi phỏng vấn trước trận đấu ngày 27 rằng, so với hai lần trước chỉ ném 1 hiệp, lần này Ohtani dự kiến sẽ ném nhiều hiệp hơn.
この中でロバーツ監督は「彼を型にはめたくはないが、2イニング投げられる姿を見るのが私たちのねらいではある。
Trong đó, huấn luyện viên Roberts nói: Tôi không muốn gò bó cậu ấy vào khuôn khổ nào, nhưng mục tiêu của chúng tôi là được thấy cậu ấy có thể ném được 2 hiệp.
や
体の
負担、
ストレスなど、さまざまな
要素に
気を
配る必要が
あるので、2イニングを
投げられたら、
それは
ボーナスに
なると
思う」と
話しました。
Vì cần phải chú ý đến nhiều yếu tố như giới hạn số lượng bóng ném, gánh nặng cho cơ thể, căng thẳng, nên tôi nghĩ nếu có thể ném được 2 hiệp thì đó sẽ là một phần thưởng.
大谷選手は、27日は試合前の練習で変化球も交えながらおよそ15分間キャッチボールを行いました。
Vào ngày 27, cầu thủ Ohtani đã thực hiện bắt bóng khoảng 15 phút trong buổi tập trước trận đấu, kết hợp cả các loại bóng biến hóa.
一方、ロイヤルズ打線の主力で去年アメリカンリーグの首位打者を獲得したウィットJr。
Mặt khác, trụ cột của đội hình tấn công Royals, Witt Jr, người đã giành danh hiệu Vua đánh bóng của Liên đoàn Mỹ vào năm ngoái.
は
取材に対して「あすは
すごい選手との
対戦だ。
Ngày mai tôi sẽ đối đầu với một vận động viên rất xuất sắc.
ワールド
シリーズで
優勝したドジャースのような
チームと
対戦するのは、
いつも楽しい」と
話し、
対戦を
心待ちにしていました。
Anh ấy nói: Được đối đầu với một đội bóng như Dodgers, đội đã vô địch World Series, luôn là điều thú vị, và anh ấy rất mong chờ trận đấu này.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
