大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手がロイヤルズ
戦に
投打の
二刀流で
先発出場し、ピッチャー
復帰後3
試合目で
初めて2イニングを
投げて
無失点でした。
大联盟,道奇队的大谷翔平在对阵皇家队的比赛中以投打二刀流身份首发出场,这是他投手复出后的第三场比赛,首次投了两局且未失分。
また、
球速は
最速163。
6
キロを
マークし、
大リーグでの
自己最速を3
シーズンぶりに
更新しました。
在大联盟中标记了6次三振,时隔三个赛季刷新了自己的最快球速记录。
自身2度目となる右ひじじん帯の修復手術から2シーズンぶりにピッチャーとして復帰した大谷選手は、28日、復帰後3試合目の先発登板としてカンザスシティーで行われたロイヤルズ戦に1番・ピッチャーで出場しました。
大谷选手在右肘韧带第二次修复手术后,时隔两个赛季以投手身份复出。28日,他作为复出后第三场首发投手,在堪萨斯城对阵皇家队的比赛中以第一棒·投手身份出场。
復帰後初めて相手の本拠地球場で投打の二刀流出場となったため、大谷選手はプレーボールとともに第1打席に入り、昨シーズン16勝をあげたロイヤルズの先発、ルーゴ投手に3球三振に倒れました。
由于这是他复出后首次在对方主场以投打二刀流身份出场,大谷选手随着比赛开始进入第一打席,但被上赛季取得16胜的皇家队先发投手卢戈用三球三振。
直後の1回ウラ、大谷選手は中5日でマウンドに上がり最初のバッターをセカンドフライに打ち取ったあと、ヒットと復帰後初めてのフォアボールも与えて1アウト一塁二塁のピンチを招きました。
紧接着的下一局下半,大谷选手在中5天后登上投手丘,先让第一个打者击出二垒飞球出局,但随后被击出安打,并送出了复出后的第一个四坏球,陷入了一出局一二垒有人的危机。
続く4番、パスクァンティーノ選手に対してはストレート2球で追い込むと3球目に163。
接下来的第四棒,对帕斯宽蒂诺选手用两记直球追至两好球后,第3球投出了163公里。
6
キロのストレートで
詰まらせ、セカンドへの
ダブルプレーに
打ち取って
立ち上がりを
無失点で
切り抜けました。
用6公里的直球让对方打成内野滚地球,成功制造二垒双杀,首局无失分顺利开局。
大谷選手はエンジェルス時代の2022年9月にマークした163。
2
キロを
上回り、
大リーグでの
自己最速を3
シーズンぶりに
更新しました。
超过了2公里,时隔三个赛季再次刷新了自己在大联盟的最快纪录。
大谷選手は2回もマウンドに上がり1アウトを取ったあと、続くバッターからはキレのあるスライダーで空振りの三振を奪うなどこの回、ヒットを許さずマウンドを降りました。
大谷选手第二次登上投手丘,在拿到一个出局数后,接下来用犀利的滑球让打者挥棒落空三振,这一局没有被击出安打便退下了投手丘。
復帰3試合目の登板は初めて2回まで投げて無失点、球数は27球で打たれたヒットは1本、フォアボールと奪三振が1つずつでした。
复出后的第三场登板比赛中,他首次投满两局且未失分,用球数为27球,仅被击出1支安打,送出1次四坏球和1次三振。
このあと指名打者で出場を続けた大谷選手は、3回の第2打席が空振り三振、5回の第3打席は大きな当たりを見せましたがセンターフライに倒れました。
随后以指定打击手身份继续出场的大谷选手,在第三局的第二次打席被三振,五局的第三次打席虽然打出了远距离的球,但最终被中外野手接杀。
0対6の7回は先頭バッターで第4打席に立ち、ここも見逃しの三振でした。
在0比6的第七局,他作为首位打者站上第四次打席,这一局同样是看着好球被三振出局。
その後、ドジャースは1対9と大きくリードを許したため、8回から野手のロハス選手がマウンドに上がり、大谷選手は指名打者が解除されてベンチに下がりました。
随后,道奇队以1比9大比分落后,于是从第八局开始由野手罗哈斯登上投手丘,大谷被解除指定打击手身份退到替补席。
この試合は4打数ノーヒットで連続試合ヒットが「5」で止まり、打率は2割9分1厘に下がりました。
这场比赛他四次打击未能击出安打,连续安打场次止步于5场,打击率下降到0.291。
ドジャースは9回、打線が粘りを見せて4点を返しましたが、5対9で敗れて連勝が「5」で止まりました。
道奇队在第九局展现出顽强的打击,追回了4分,但最终以5比9落败,连胜纪录止步于5场。