ウクライナ
南部のオデーサでは、28
日にかけてロシア
軍の
無人機による
攻撃があり、
これまでに2
人が
死亡し、
子どもを
含む14
人がけがをしました。
在乌克兰南部的敖德萨,28日遭到俄军无人机袭击,目前已有2人死亡,包括儿童在内的14人受伤。
ロシア
軍のミサイルや
無人機による
被害が
相次ぐ中、アメリカ
製の
防空システム、パトリオットの
追加供与が
実現するかが
焦点です。
在俄罗斯军队的导弹和无人机袭击接连发生的情况下,焦点在于美国制造的爱国者防空系统能否追加提供。
ウクライナ南部の港湾都市オデーサでは、27日夜から28日未明にかけてロシア軍の無人機による攻撃があり、地元の知事などによりますと、21階建ての集合住宅で火災が発生するなどして、これまでに夫婦の2人が死亡し、子どもを含む14人がけがをしました。
在乌克兰南部的港口城市敖德萨,从27日夜间到28日凌晨,俄罗斯军队发动了无人机袭击。据当地知事等人透露,一栋21层的公寓楼发生火灾等事故,目前已有一对夫妇死亡,包括儿童在内的14人受伤。
ウクライナ各地では、このところロシア軍のミサイルや無人機による被害が相次いでおり、首都キーウでは今月16日夜から17日にかけて行われた攻撃で28人が死亡したほか、東部ドニプロペトロウシク州では24日の攻撃で23人が亡くなりました。
最近,乌克兰各地接连遭受俄罗斯军队的导弹和无人机袭击,在首都基辅,16日晚至17日的袭击造成28人死亡,此外,在东部第聂伯罗彼得罗夫斯克州,24日的袭击导致23人遇难。
ゼレンスキー大統領は28日、キーウでの記者会見で、今月25日にNATO=北大西洋条約機構の首脳会議にあわせて行ったアメリカのトランプ大統領との首脳会談についてウクライナが求めるアメリカ製の防空システム、パトリオットの追加供与をめぐって意見を交わしたとするとともに、「よい会談だった」と強調しました。
泽连斯基总统于28日在基辅举行的记者会上强调,25日与美国总统特朗普在北约首脑会议期间举行的首脑会谈中,双方就乌克兰所要求的美国制造的“爱国者”防空系统追加援助问题交换了意见,并表示“这是一次很好的会谈”。
トランプ大統領も追加供与を検討する考えを示していて供与が実現するかが焦点です。
特朗普总统也表示正在考虑追加援助,是否能够实现援助成为关注的焦点。
トランプ大統領 パトリオット追加供与 “送るかもしれない”
アメリカのトランプ大統領は27日、ホワイトハウスで記者から防空システム、パトリオットのウクライナへの追加供与を決定したか問われたのに対し、「送るかもしれない」と述べ、追加供与する可能性に言及しました。
特朗普总统或将追加提供“爱国者”防空系统——27日,在白宫,针对记者关于是否决定向乌克兰追加提供“爱国者”防空系统的问题,美国总统特朗普表示:“也许会送。”他提及了追加提供的可能性。
パトリオットの追加供与をめぐってトランプ大統領は、25日、NATOの首脳会議にあわせてオランダで行った会見でウクライナの女性記者から質問を受けました。
围绕追加提供爱国者导弹一事,特朗普总统于25日在荷兰举行的北约首脑会议期间的记者会上,接受了一名乌克兰女记者的提问。
記者から「パトリオットをウクライナに売る準備があるか」と聞かれたのに対してトランプ大統領は記者がウクライナに住んでいるのかや夫はウクライナ軍の兵士なのかなど関心をもった様子で逆に質問し「大変な状況だ」などと述べました。
当有记者问“是否准备向乌克兰出售爱国者导弹”时,特朗普总统反而表现出关心的样子,反问记者是不是住在乌克兰,或者丈夫是不是乌克兰军队的士兵,并表示“情况非常严峻”等。
その上で追加供与について「検討している」と答えました。
記者の夫が兵士だと知ったトランプ大統領は「幸運を祈るが、とても心配なことだと思う。
特朗普总统得知记者的丈夫是士兵后说:“祝你好运,但我认为这非常令人担心。”
ご
主人に
よろしく伝えてほしい」と
述べ、
気遣っていました。
このやりとりについてウクライナのメディアは「温かい対話が行われた」とか「ウクライナにとっては重要なシグナルだ」などと好意的に伝えるとともにパトリオットの追加供与に期待を示しています。
乌克兰媒体对这次交流持积极态度,称其为“进行了温暖的对话”以及“对乌克兰来说是重要的信号”,同时也表达了对追加提供爱国者导弹系统的期待。