「ルフィ」
などと
名乗る指示役がSNSの「
闇バイト」で
実行役を
集めたとされる
一連の
広域強盗事件で、
グループの
幹部とされる
被告の
裁判が
始まりました。
据称以“路飞”等名义自称的指示者通过社交网络的“黑工”招募实施者的一系列广域抢劫事件中,被认为是该团伙干部的被告的审判已经开始。
被告は、
実行役を
紹介したとして
強盗傷害ほう助の
罪などに
問われていて、
起訴された
内容について、
いずれも「
間違いありません」と
認めました。
被告被指控涉嫌协助抢劫伤害罪等,理由是介绍了实际执行者,对于被起诉的内容,他均表示“没有错误”,并予以承认。
「ルフィグループ」の幹部の1人とされる小島智信被告(47)は、3年前に東京 稲城市などで起きた3つの強盗事件でほかの幹部に実行役を紹介したとして強盗傷害ほう助などの罪に問われていて、闇バイトで実行役を集める「リクルーター役」とみられています。
据称是“路飞集团”干部之一的小岛智信被告(47岁),因涉嫌在三年前于东京稲城市等地发生的三起抢劫案件中,将其他干部介绍给实际作案人员,被控帮助抢劫致伤等罪名。据认为,他担任通过黑市兼职招募作案人员的“招募者”角色。
1日、東京地方裁判所で開かれた初公判で、被告は「間違いありません」と述べ、起訴された内容をいずれも認めました。
1日,在东京地方法院举行的首次庭审中,被告表示“没有错”,并承认了所有被起诉的内容。
一連の事件で起訴されたグループの幹部とされる4人のうち、裁判が始まったのは小島被告が初めてで、今後の裁判でグループの実態や資金の流れがどこまで明らかになるかが焦点です。
在一系列案件中被起诉的该团伙4名高层中,小岛被告是第一个开庭受审的人,今后审判中该团伙的实际情况及资金流向能揭露到何种程度成为焦点。
判決は今月23日に言い渡される予定です。
「ルフィグループ」とは
2022年から翌年にかけて各地で発生した「ルフィグループ」による一連の広域強盗事件では、今村磨人被告(41)と、渡邉優樹被告(41)、藤田聖也被告(41)、それに、小島智信被告(47)の4人が、収容されていたフィリピンの入管施設から、SNSの「闇バイト」で集めた実行役らに秘匿性の高い通信アプリで指示を出すなどして、事件を起こしたとされています。
“鲁菲集团”是指在2022年至次年期间,各地发生的一系列由“鲁菲集团”实施的大范围抢劫案件中,今村磨人被告(41岁)、渡边优树被告(41岁)、藤田圣也被告(41岁)、以及小岛智信被告(47岁)这4人,被指控在被关押于菲律宾移民局设施期间,通过社交网络的“黑工”招募执行人员,并利用高度隐秘的通讯应用下达指示,从而策划并实施了这些案件。
おととし1月に、90歳の女性が死亡した東京 狛江市の事件をきっかけにほかの事件との関連性が浮上し、実行役が共通するなど、主な捜査対象とされた8つの事件で、指示役が起訴されています。
前年的1月,因90岁女性在东京都狛江市死亡的事件,引发了与其他案件的关联浮出水面。在包括实际执行者相同等主要调查对象的8起案件中,指示者已被起诉。
グループは2018年ごろから、フィリピンを拠点に日本をねらった詐欺を繰り返して60億円以上をだまし取り、その後、強盗事件に関わるようになったとみられています。
据推测,该团伙自2018年左右起,以菲律宾为据点,反复针对日本实施诈骗,骗取了超过60亿日元,之后又开始涉足抢劫案件。
捜査関係者によりますと、一連の広域強盗では、今村被告が中心的な役割を果たし、「ルフィ」や「ミツハシ」を名乗って実行役に指示を出していたとみられています。
据调查相关人员称,在一系列大范围抢劫案中,今村被告起到了核心作用,被认为以“鲁菲”或“三桥”为名向执行者下达指示。
特殊詐欺グループの首謀者とされた渡邉被告は「sugar」を名乗り、計画段階から関与したものの、強盗の指示を出す場面は少なかったとみられるということです。
据称为特殊诈骗团伙主谋的被告渡边自称“sugar”,虽然从策划阶段就参与其中,但据悉他下达抢劫指示的场合并不多。
藤田被告は「キム」を名乗って指示を出していたとみられています。
小島被告は特殊詐欺でだまし取った金の回収や管理を担当していたほか、一連の強盗のうち、東京 稲城市と山口県岩国市、東京 中野区の3つの事件で、闇バイトで実行役を集める「リクルーター役」を務めていたということです。
小岛被告不仅负责管理和回收通过特殊诈骗骗取的钱款,还在一系列抢劫案中,担任了东京稻城市、山口县岩国市、东京中野区这三起案件中,通过黑市兼职招募执行者的“招募者”角色。
小島被告が起訴された事件は
小島被告は、3年前に東京と山口で発生した3つの強盗事件でほかの幹部に実行役を紹介したとして、強盗傷害ほう助や強盗未遂ほう助の罪などで起訴されています。
小岛被告被起诉的案件是,因其在三年前东京和山口发生的三起抢劫案件中向其他骨干成员介绍了实施者,被以协助抢劫伤害罪和协助抢劫未遂罪等罪名起诉。
具体的には、2022年10月に東京 稲城市の住宅に宅配業者を装った実行役が押し入り、住人の女性など3人に暴行を加えたうえ、現金およそ3500万円などを奪った強盗傷害事件。
具体来说,2022年10月,冒充快递员的嫌疑人闯入东京都稻城市的一户住宅,对包括女住户在内的三人实施了暴力,并抢走了约3500万日元现金等财物的抢劫伤害事件。
2022年11月に山口県岩国市の住宅に実行役が押し入り、住人をカッターナイフで脅して金品を奪おうとした強盗未遂事件。
2022年11月,山口县岩国市一住宅遭到实施者闯入,持美工刀威胁住户,企图抢劫财物的未遂抢劫事件。
それに、2022年12月に東京 中野区の住宅に宅配業者を装った実行役が押し入り、住人の男性にけがをさせたうえ、現金およそ3200万円を奪った強盗傷害事件を、それぞれ手助けしたとされています。
此外,据称他还分别协助了2022年12月在东京中野区住宅中,假扮快递员的实施者闯入,致使住户男性受伤,并抢走了约3200万日元现金的抢劫伤害事件。
小島被告はこのほか、共犯者と共謀して、警察官を名乗って電話をかけ、被害者から現金3800万円余りをだまし取ったとして詐欺の罪に問われているほか、金融庁職員などを名乗って電話をかけた9人の被害者から受け取ったキャッシュカードを使い、ATMから合わせて1500万円余りを引き出したとして、窃盗の罪にも問われています。
此外,小岛被告还被指控与共犯者共谋,冒充警察打电话,诈骗受害者3,800万日元以上的现金,被控犯有诈骗罪。除此之外,他还冒充金融厅职员等身份给9名受害者打电话,利用从他们那里骗取的银行卡,从ATM一共取出了1,500万日元以上,因此也被控盗窃罪。