コメの
安定供給に
向けた
政府の
会議で
石破総理大臣は、
平均価格が5
キロ当たり3000
円台となる
など着実に
成果が
表れているとしたうえで、
価格のさらなる
安定や、
生産者が
安心して
増産に
取り組めるような
政策への
転換の
推進を
関係閣僚に
指示しました。
在政府为确保大米稳定供应而召开的会议上,石破首相表示,平均价格已经稳定在每5公斤3000日元左右,取得了显著成效。同时,他指示相关阁僚进一步推动政策转变,以实现价格更加稳定,并让生产者能够安心致力于增产。
コメの安定供給に向け、政府は1日、総理大臣官邸で石破総理大臣をトップに、小泉農林水産大臣や林官房長官らが参加する関係閣僚会議の会合を開きました。
为了确保大米的稳定供应,政府于1日在首相官邸召开了由石破首相担任首席,小泉农林水产大臣及林官房长官等相关阁僚出席的相关阁僚会议。
この中で石破総理大臣は、備蓄米の随意契約での放出などこれまでの取り組みを説明したうえで「コメの平均価格は5キロ当たり3000円台の水準となり着実に成果が表れている。
在此,石破首相说明了此前通过随意合同释放储备大米等举措,并表示:“大米的平均价格已经维持在每5公斤3000日元左右,成效正在稳步显现。”
手を
緩めることなく
価格のさらなる
安定に
向けて
対応を
進めてほしい」と
述べました。
希望你们在不松懈的情况下,继续采取措施,进一步稳定价格。
また、流通の実態調査や毎年のコメの作柄を示す「作況指数」の廃止などを通じて、価格高騰の要因を検証する考えを示しました。
此外,还表示将通过对流通实际情况的调查以及废止每年显示大米收成状况的“作况指数”等措施,来检验价格高涨的原因。
さらに「令和7年産から増産を進めていく。
消費者が
安定的にコメを
買えるようにするとともに
意欲の
ある生産者の
所得が
確保され
不安なく
増産に
取り組めるような
新たな
政策へと
転換する」と
述べ、
関係閣僚が
一丸となって
推進するよう
指示しました。
确保消费者能够稳定购买大米,同时保障有积极性的生产者的收入,使他们能够安心地致力于增产,并转变为新的政策,他还指示相关阁僚要齐心协力推进。