Japanese News: 国連事務次長「PKO分担金支払いなければ民間人の保護に影響」

国連こくれん事務じむ次長じちょう「PKO分担ぶんたん金きん支払しはらいなければ民間みんかん人じんの保護ほごに影響えいきょう」

N1 Jul 3, 2025 08:07 1

Furigana Translation

国連こくれんのPKO＝平和へいわ維持いじ活動かつどうをめぐり、アメリカのトランプ政権せいけんが分担ぶんたん金きんの削減さくげんを求もとめていると報道ほうどうされるなど取り巻とりまく環境かんきょうが厳きびしくなるなか、PKO支援しえん部門ぶもんのトップを務つとめる国連こくれんの事務じむ次長じちょうはNHKとのインタビューで「分担ぶんたん金きんが支払しはらわれなければ民間みんかん人じんなどの保護ほごにも影響えいきょうが出でる」と強つよい危機きき感かんを示しめしました。

国連こくれんPKOの支援しえん部門ぶもんのトップ、アトゥール・カレ事務じむ次長じちょうは2日にち、都内とないでNHKの取材しゅざいに応おうじました。

カレ事務じむ次長じちょうは、ことし国連こくれん創設そうせつから80年ねんを迎むかえることに触ふれ「平和へいわ維持いじ活動かつどうは、世界せかいの人々ひとびとが戦争せんそうから救すくわれ、よりよい経済けいざいの発展はってんと大おおきな自由じゆうのもと生活せいかつできるように各国かっこくが団結だんけつするものだ」と、その意義いぎを強調きょうちょうしました。

一方いっぽうで、平和へいわ維持いじ活動かつどうを取り巻とりまく環境かんきょうは厳きびしくなっており、現在げんざい、PKOの予算よさんの中なかで最もっとも多おおい27％近ちかくの分担ぶんたん金きんを負担ふたんしているアメリカのトランプ政権せいけんが、分担ぶんたん金きんの削減さくげんを求もとめていると報道ほうどうされています。

カレ事務じむ次長じちょうは、アメリカから分担ぶんたん金きんを削減さくげんするという通知つうちは受うけていないと述のべる一方いっぽうで「加盟かめい国こくが期日きじつまでに分担ぶんたん金きんを支払しはらわなければ、深刻しんこくな影響えいきょうが出でる。

多おおくの部隊ぶたいを現地げんちに駐留ちゅうりゅうさせることができなくなり、民間みんかん人じんや避難ひなん民みんの保護ほごにも影響えいきょうが出でる」と強つよい危機きき感かんを示しめしました。

そのうえで、分担ぶんたん金きんが支払しはらわれなかった場合ばあいに備そなえ、すべての平和へいわ維持いじ活動かつどうごとに緊急きんきゅうの支出ししゅつ削減さくげん計画けいかくの策定さくていを進すすめていることを明あきらかにしました。

そして、活動かつどうの質しつの向上こうじょうが必要ひつようだと述のべ、日本にっぽんの主導しゅどうで始はじまった枠組わくぐみで、PKOで派遣はけんされる要員よういんの訓練くんれんを各国かっこくが協力きょうりょくして支援しえんする「三角さんかくパートナーシップ・プログラム」の重要じゅうよう性せいを強調きょうちょうしました。