林官房長官は
午後5
時すぎの
臨時の
記者会見で「『
人的・
物的被害は
確認中』と
報告を
受けている。
Chief Cabinet Secretary Hayashi said at an emergency press conference shortly after 5 p.m., I have received a report that we are currently confirming any human or material damage.
石破総理大臣からは、
早急に
被害状況を
把握すること、
自治体とも
緊密に
連携し
人命第一の
方針のもと
政府一体となって
被災者の
救命救助などの
災害応急対策に
全力で
取り組むこと、
国民に対し避難や
被害など
に関する情報提供を
適時・
的確に
行うこととの
指示があった」と
述べました。
Prime Minister Ishiba instructed us to promptly assess the extent of the damage, to work closely with local governments and make saving lives the top priority, to have the entire government united in making every effort for emergency disaster response measures such as rescuing and saving disaster victims, and to provide the public with timely and accurate information regarding evacuation and damages.