きょう
午後4
時13
分ごろ
鹿児島県十島村で
震度6
弱の
揺れを
観測する
地震がありました。
At around 4:13 p.m. today, an earthquake with a seismic intensity of lower 6 was observed in Toshima Village, Kagoshima Prefecture.
この地震による
津波の
心配はありません。
There is no concern of a tsunami due to this earthquake.
十島村役場によりますと
島内にいる
全員の
無事を
確認したということです。
According to the Toshima Village Office, it has been confirmed that everyone on the island is safe.
十島村の
島々が
あるトカラ
列島近海では
先月下旬以降、
地震が
相次ぎ、
震度1
以上の
揺れを
観測する
地震の
発生が
合わせて1000
回を
超えていて、
引き続き強い揺れを
伴う地震に
注意してください。
Since late last month, a series of earthquakes have occurred near the Tokara Islands, where the islands of Toshima Village are located, with over 1,000 earthquakes registering a seismic intensity of 1 or higher. Please continue to be cautious of earthquakes accompanied by strong shaking.