アメリカの
労働省は、
6月の
雇用統計を
発表しました。
Le département du Travail des États-Unis a publié les statistiques de lemploi pour le mois de juin.
農業以外の
仕事をしている
人は、
前の
月より
14万7000人多くなりました。
Le nombre de personnes exerçant un emploi autre que lagriculture a augmenté de 147 000 par rapport au mois précédent.
これは、
市場が
予想していた
11万人より
多いです。
Ceci est supérieur aux 110 000 attendus par le marché.
失業率は4。
Le taux de chômage est de 4.
1%になり、
前の
月より0。
Il est passé à 1 %, soit 0 de plus que le mois précédent.
1
ポイント下がりました。
仕事をしている
人の
平均時給は、
去年の
同じ
月と
比べて3。
Le salaire horaire moyen des personnes travaillant est supérieur de 3 % par rapport au même mois de lannée dernière.
7%
上がりましたが、
市場の
予想より
少し
低かったです。
Il a augmenté de 7 %, mais c’était légèrement inférieur aux prévisions du marché.
この結果で、
アメリカの
景気がすぐに
悪く
なる心配は
少なくなりました。
Avec ce résultat, il y a moins dinquiétude que léconomie américaine se détériore rapidement.
そのため、
外国為替市場では
円が
安くなり、
一時1ドル=145
円台前半になりました。
Par conséquent, sur le marché des changes, le yen sest déprécié et sest momentanément situé dans la fourchette basse de 145 yens pour un dollar.