ガラパゴス諸島は、エクアドルの近くにある特別な島です。
갈라파고스 제도는 에콰도르 근처에 위치한 특별한 섬입니다.
ここには「ソラナム・ペンネリ」という小さなトマトが育っています。
여기에는 Solanum pennellii라고 불리는 작은 토마토의 한 종류가 자라고 있습니다.
最近、科学者たちはこのトマトが「逆進化」しているかもしれないと気づきました。
최근 과학자들은 이 토마토 종류가 역진화하고 있을 가능성이 있다는 것을 알아차렸습니다.
普通、進化は新しい形や性質になることです。
보통 진화란 새로운 형태나 특성으로 발전하는 과정입니다.
しかし、このトマトは昔のトマトの性質に戻っているようです。
하지만 이 종류의 토마토는 예전 토마토의 특성으로 다시 돌아가고 있는 것 같습니다.
西側の新しい島にあるトマトは、昔のトマトと同じ特別な化合物を作っています。
서쪽의 새로운 섬들의 토마토는 고대의 토마토와 비슷한 특별한 화합물을 생성합니다.
この化合物は、虫や動物から自分を守るためのものです。
이러한 화합물은 곤충이나 동물로부터 그것들을 보호하는 데 도움이 됩니다.
東側の古い島のトマトは、現代のトマトと同じ防御の仕組みを持っています。
한편, 동쪽의 오래된 섬들의 토마토는 현대의 토마토와 비슷한 방어 기작을 가지고 있습니다.
科学者のジョズウィアクさんは、「環境が変わったので、トマトは昔の性質に戻った」と言っています。
과학자 요즈위아크 씨는 환경이 변했기 때문에 토마토가 원래의 특성으로 돌아갔다고 말했습니다.
西側の島は土地が新しく、土も少ないので、トマトは生き残るために昔の遺伝子を使うようになったのかもしれません。
서쪽 섬들은 새로운 땅이 많고 토양이 적기 때문에, 토마토는 살아남기 위해 오래된 유전자를 재활용했을 가능성이 있습니다.
この研究は、植物がどのように変わるかを知るのに役立ちます。
이 연구는 식물이 어떻게 변화하는지에 대한 우리의 이해를 높이는 데 도움이 됩니다.
また、将来はこのトマトの性質を使って、強い作物や薬を作ることができるかもしれません。
또한, 장래에는 이 토마토의 특성을 활용하여 더욱 강력한 작물이나 약을 만들어내는 것도 가능합니다.
しかし、今のところこのトマトは人間の食べものにはなっていません。
하지만 현재 이 종류의 토마토는 아직 인간의 식용으로 사용되고 있지 않습니다.
科学者たちは、これからもガラパゴス諸島で研究を続けたいと考えています。
과학자들은 앞으로도 갈라파고스 제도에서 연구를 계속하고 싶어합니다.