ガラパゴス諸島は、エクアドルの近くにある特別な島です。
Quần đảo Galapagos là một hòn đảo đặc biệt nằm gần Ecuador.
ここには「ソラナム・ペンネリ」という小さなトマトが育っています。
Ở đây có một loại cà chua nhỏ gọi là Solanum pennellii đang phát triển.
最近、科学者たちはこのトマトが「逆進化」しているかもしれないと気づきました。
Gần đây, các nhà khoa học nhận thấy rằng loại cà chua này có thể đang tiến hóa ngược.
普通、進化は新しい形や性質になることです。
Thông thường, tiến hóa là quá trình phát triển thành những hình dạng hoặc đặc tính mới.
しかし、このトマトは昔のトマトの性質に戻っているようです。
Tuy nhiên, loại cà chua này dường như đang quay trở lại với những đặc tính của cà chua thời xưa.
西側の新しい島にあるトマトは、昔のトマトと同じ特別な化合物を作っています。
Cà chua ở các đảo mới phía tây tạo ra các hợp chất đặc biệt giống như cà chua cổ đại.
この化合物は、虫や動物から自分を守るためのものです。
Những hợp chất này giúp bảo vệ chúng khỏi côn trùng và động vật.
東側の古い島のトマトは、現代のトマトと同じ防御の仕組みを持っています。
Trong khi đó, cà chua ở các đảo cũ phía đông lại có cơ chế phòng vệ giống như cà chua hiện đại.
科学者のジョズウィアクさんは、「環境が変わったので、トマトは昔の性質に戻った」と言っています。
Nhà khoa học Jozwiak cho biết: Vì môi trường đã thay đổi, nên cà chua đã quay trở lại với những đặc tính cũ.
西側の島は土地が新しく、土も少ないので、トマトは生き残るために昔の遺伝子を使うようになったのかもしれません。
Các đảo phía tây có đất mới và ít đất, nên có thể cà chua đã sử dụng lại các gen cổ để sinh tồn.
この研究は、植物がどのように変わるかを知るのに役立ちます。
Nghiên cứu này giúp chúng ta hiểu hơn về cách thực vật thay đổi.
また、将来はこのトマトの性質を使って、強い作物や薬を作ることができるかもしれません。
Ngoài ra, trong tương lai, có thể sử dụng đặc tính của loại cà chua này để tạo ra cây trồng hoặc thuốc mạnh hơn.
しかし、今のところこのトマトは人間の食べものにはなっていません。
Tuy nhiên, hiện tại loại cà chua này vẫn chưa được dùng làm thực phẩm cho con người.
科学者たちは、これからもガラパゴス諸島で研究を続けたいと考えています。
Các nhà khoa học muốn tiếp tục nghiên cứu tại quần đảo Galapagos trong thời gian tới.