アメリカでは、タトゥーを入れる人がとても多くなりました。
Ở Mỹ, số người xăm hình ngày càng tăng.
多くの人が体にタトゥーを入れていますが、あとで「やめればよかった」と思う人もいます。
Nhiều người có hình xăm trên cơ thể, nhưng cũng có người sau này lại nghĩ lẽ ra không nên xăm.
有名な歌手のマイリー・サイラスさんも、自分のタトゥーのほとんどを後悔していると言いました。
Nữ ca sĩ nổi tiếng Miley Cyrus cũng nói rằng cô ấy hối hận về hầu hết các hình xăm của mình.
タトゥーアーティストのラナ・ケインさんは、16歳のときにイタリア語のタトゥーを入れました。
Nghệ sĩ xăm hình Lana Kane đã xăm một câu tiếng Ý khi cô 16 tuổi.
でも、イタリア語が分からないので、今はそのタトゥーを消しています。
Tuy nhiên, vì không biết tiếng Ý nên bây giờ cô đang xóa hình xăm đó.
ケインさんは「タトゥーがなくなって、好きな服が着られるのはうれしい」と話しています。
Kane nói: Tôi rất vui vì không còn hình xăm nữa và có thể mặc những bộ quần áo mình thích.
調査によると、アメリカでは約25万人がタトゥーを後悔しています。
Theo khảo sát, ở Mỹ có khoảng 250000 người hối hận về hình xăm của mình.
タトゥーを消すお店には、毎日たくさんの人が来ます。
Mỗi ngày, có rất nhiều người đến các cửa hàng xóa xăm.
たとえば、離婚したので名前を消したい人や、新しいタトゥーにしたい人もいます。
Ví dụ, có người muốn xóa tên vì đã ly hôn, hoặc muốn thay hình xăm mới.
タトゥーを消すときは、レーザーを使います。
Khi xóa hình xăm, người ta sử dụng tia laser.
何回か通う必要があり、少し痛いこともあります。
Cần phải đi nhiều lần và đôi khi cũng hơi đau.
小さいタトゥーなら、切って取ることもできます。
Nếu là hình xăm nhỏ, có thể cắt bỏ.
医者は「タトゥーを入れる前に、もし後悔したらどうするか考えてほしい」と言っています。
Bác sĩ nói: Trước khi xăm, hãy nghĩ xem nếu sau này hối hận thì sẽ làm thế nào.
タトゥーで悩んでいる人は、消すこともできると知ってほしいです。
Những người đang băn khoăn về hình xăm cũng nên biết rằng có thể xóa được.