Báo tiếng Nhật: 【詳細】菅首相会見「今回の宣言が最後となるような覚悟で」

政府せいふは、緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんの対象たいしょう地域ちいきに埼玉さいたま、千葉ちば、神奈川かながわ、大阪おおさかの4府県ふけんを追加ついかするほか、北海道ほっかいどう、石川いしかわ、兵庫ひょうご、京都きょうと、福岡ふくおかの5道府県どうふけんに、まん延まんえん防止ぼうし等とう重点じゅうてん措置そちの適用てきようを決きめました。

菅かん首相しゅしょうの記者きしゃ会見かいけんの詳細しょうさいを随時ずいじ更新こうしんでお伝おつたえします。

4府県ふけんに「宣言せんげん」 5道府県どうふけんに「まん延まんえん防止ぼうし」を決定けってい

菅かん総理そうり大臣だいじんは記者きしゃ会見かいけんで「先さきほど、新型しんがたコロナ対策たいさく本部ほんぶを開催かいさいし、埼玉さいたま県けん、千葉ちば県けん、神奈川かながわ県けん、大阪おおさか府ふに緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんを発出はっしゅつするとともに、北海道ほっかいどう、石川いしかわ県けん、京都きょうと府ふ、兵庫ひょうご県けん、福岡ふくおか県けんに、まん延まんえん防止ぼうし等とう重点じゅうてん措置そちを実施じっしし、期間きかんはそれぞれ8月つき2日にちから8月つき31日にちまでとすること、東京とうきょう都とと沖縄おきなわ県けんの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんを8月つき31日にちまで延長えんちょうすることを決定けっていした」と述のべました。

「経験けいけんしたことがないスピードで感染かんせんが拡大かくだい」

菅かん総理そうり大臣だいじんは「全国ぜんこくの新規しんき感染かんせん者しゃ数すうは増加ぞうかを続つづけている。首都しゅと圏けんや関西かんさい圏けんをはじめ、多おおくの地域ちいきで増加ぞうか傾向けいこうが続つづき、これまでに経験けいけんしたことのないスピードで感染かんせんが拡大かくだいしている」と述のべました。

そのうえで「大おおきな要因よういんとして指摘してきされるのが、変異へんい株かぶの中なかでも、世界せかい的てきに猛威もういを振ふるっている『デルタ株かぶ』だ。全国ぜんこく的てきに『デルタ株かぶ』への置き換おきかわりが急速きゅうそくに進すすむにつれ、さらに感染かんせんの拡大かくだいが進すすむことが懸念けねんされる」と述のべました。

「自粛じしゅく疲づかれの広ひろがりが懸念けねん」

「ワクチン接種せっしゅを進すすめながら、各かく地域ちいきでしっかりした対策たいさくを講こうじ、病床びょうしょうのひっ迫ひっぱくを招まねかないように、緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんやまん延まんえん防止ぼうし等とう重点じゅうてん措置そちの地域ちいきを拡大かくだいし、期限きげんを延長えんちょうする判断はんだんをした」と述のべました。

そのうえで「自粛じしゅく期間きかんが長期ちょうき化かするなかで、自粛じしゅく疲づかれの広ひろがりが懸念けねんされている。特とくに若わかい世代せだいからは『コロナは怖こわい病気びょうきではない』という声こえも聞きかれる。感染かんせん対策たいさくよりも、通常つうじょうの生活せいかつや楽たのしみを優先ゆうせんさせたい気持きもちもあると思おもう。大変たいへんに心苦こころぐるしい思おもいで、ワクチン接種せっしゅがさらなる効果こうかを発揮はっきするまでの今いましばらくの間ま、一人ひとりひとりが、高たかい警戒けいかい感かんを持もって感染かんせん予防よぼうを徹底てっていし、慎重しんちょうな行動こうどうをとるようお願おねがいする」と述のべました。

「協力きょうりょく金きん速すみやかに支給しきゅう」

「飲食いんしょく店てんに対にたいしては、長ながきにわたり、ご迷惑めいわくをおかけしてきている。協力きょうりょく金きんを簡素かんそな審査しんさで速すみやかに支給しきゅうするなど、要請ようせいに協力きょうりょくしていただける環境かんきょうの整備せいびに努つとめていく。同時どうじに、今後こんご、各かく都道とどう府県ふけんにおいて、飲食いんしょく店てんの見回みまわりを拡大かくだいし、対策たいさくの実効じっこう性せいを高たかめていく」と述のべました。

「不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつや移動いどうの自粛じしゅくをお願おねがいする」

「夏休なつやすみが続つづき、お盆おぼんの時期じきを迎むかえるが、不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつや移動いどうの自粛じしゅくをお願おねがいする。外出がいしゅつが必要ひつような場合ばあいにも、極力きょくりょく、家族かぞくやふだんの仲間なかまと少しょう人数にんずうで行おこなうことや、帰省きせいなど避さけられない都道とどう府県ふけんの移動いどうであっても、感染かんせん防止ぼうし策さくを徹底てっていし、必かならず検査けんさを受うけるなど、極力きょくりょく慎重しんちょうに対応たいおうしていただきたい」と述のべました。

また「路上ろじょうでの飲のみ会かい、ふだん会あわない人ひととの会食かいしょく、大だい人数にんずうや長時間ちょうじかんでの飲食いんしょくは、控ひかえるようお願おねがいする。オリンピックが始はじまっても、交通こうつう規制きせいやテレワークなど、皆みなさんのご協力きょうりょくによって、東京とうきょうの歓楽かんらく街がいの人ひと流りゅうは減少げんしょう傾向けいこうにある。さらに人ひと流りゅうを減へらすことができるよう、今後こんごも自宅じたくでテレビなどを通をつうじて、声援せいえんを送おくっていただくようお願おねがいする」と述のべました。

「今回こんかいの宣言せんげんが最後さいごとなるような覚悟かくごで」

「緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんの出口でぐちについては、ワクチンの接種せっしゅ状況じょうきょうとあわせて、重症じゅうしょう者しゃや病床びょうしょうの利用りよう率りつなど医療いりょう提供ていきょう体制たいせいの負荷ふかに着目ちゃくもくした具体ぐたい的てきな分析ぶんせきを進すすめ、適切てきせつに判断はんだんしていく。そのうえで、社会しゃかい経済けいざい活動かつどうの制限せいげん緩和かんわに向むけた道筋みちすじを示しめしていく。8月つき末まつまでの間ま、今回こんかいの宣言せんげんが最後さいごとなるような覚悟かくごで、政府せいふをあげて全力ぜんりょくで対策たいさくを講こうじていく。国民こくみんのご理解りかいとご協力きょうりょくを心こころからお願おねがいを申し上もうしあげる」と述のべました。

「ワクチンの効果こうか顕著けんちょも若わかい世代せだいでの感染かんせん急きゅう拡大かくだい」

「東京とうきょうにおける65歳さい以上いじょうの新規しんき感染かんせん者しゃ数すうは、感染かんせんが急きゅう拡大かくだいする中なかにあっても、割合わりあいが今いまでは2％台だいに低下ていかしている。ワクチン接種せっしゅの効果こうかが顕著けんちょに表あらわれているが、それでもなお、強つよく憂慮ゆうりょすべきことがある。若わかい世代せだいでの感染かんせんが急きゅう拡大かくだいしていること、そして40代だい、50代だいの重症じゅうしょう者しゃが増加ぞうか傾向けいこうになっている。このまま、感染かんせん者しゃの増加ぞうかが止とまらなければ、重症じゅうしょう者しゃ数すうもさらに増加ぞうかし、病床びょうしょうがひっ迫ひっぱくするおそれがある」と述のべました。

「治療ちりょう薬やくを供給きょうきゅうし重症じゅうしょう化かを抑おさえていく」

「治療ちりょう薬やくについても大おおきな進展しんてんがある。これまで軽症けいしょう者しゃや中等ちゅうとう症しょう者しゃには、効果こうか的てきな治療ちりょう薬やくがなかったが、こうした方ほうの重症じゅうしょう化かリスクを7割わり減へらす画期的かっきてきな治療ちりょう薬やくが、今月こんげつ19日にちに承認しょうにんされた」と述のべました。

そのうえで「すでに治療ちりょうを希望きぼうする全国ぜんこくの2000を超こえる医療いりょう機関きかんが登録とうろくされており、要請ようせいに応おうじて順次じゅんじ配送はいそうしていく。政府せいふとして、この治療ちりょう薬やくの十分じゅうぶんな量りょうを確保かくほしており、50代だい以上いじょうの患者かんじゃに加くわえ、基礎きそ疾患しっかんのある方ほうに積極せっきょく的てきに供給きょうきゅうし、重症じゅうしょう化かを抑おさえていく」と述のべました。

「若わかい世代せだいへのワクチン接種せっしゅに注力ちゅうりょく」

「病院びょういんにおけるクラスターの発生はっせいを防ふせぎ、高齢こうれい者しゃへの接種せっしゅにめどがついた今いま、今後こんごは、重症じゅうしょう化かリスクが次つぎに高たかい、40代だい、50代だいの方々かたがた、そして感染かんせんが大おおきく広ひろがっている若わかい世代せだいへのワクチン接種せっしゅに注力ちゅうりょくする。全国ぜんこくの自治体じちたいには、先々さきざきの配分はいぶん量りょうを速すみやかに示しめし、計画けいかく的てきな接種せっしゅを進すすめられるように努つとめていく」と述のべました。

そして「8月つき下旬げじゅんには、2回かいの接種せっしゅを終おえた方ほうの割合わりあいがすべての国民こくみんの4割わりを超こえるよう取り組とりくみ、新あらたな日常にちじょうを取り戻とりもどすよう全力ぜんりょくを尽つくしていく。さらに、ワクチンに関にかんする正ただしい情報じょうほうの発信はっしんに努つとめ、若わかい世代せだいの方々かたがたにも、みずからの健康けんこうを守まもるため、そして大切たいせつな家族かぞくや友人ゆうじんを守まもるため、ぜひとも接種せっしゅにご協力きょうりょくいただくようお願おねがいする」と述のべました。

「五輪ごりんが感染かんせん拡大かくだいの原因げんいんになっていないと思おもう」

東京とうきょうオリンピック・パラリンピックについて「開催かいさいするにあたり、日本にっぽんに18万まん人にんくらいの選手せんしゅや関係かんけい者しゃが来くる予定よていだったが、IOC＝国際こくさいオリンピック委員いいん会かいに、3分ぶんの1にするようお願おねがいした。また、羽田はた空港くうこうや成田なりた空港くうこうの入国にゅうこく時じに日本にっぽん国民こくみんと接触せっしょくすることはないよう、しっかり対応たいおうしているので、今いま、それが感染かんせん拡大かくだいの原因げんいんにはなっていないと思おもう」と述のべました。

「この波なみを早はやく収おさめるのが今いまの私わたしのいちばんの責任せきにん」

感染かんせんが再さい拡大かくだいした責任せきにんを問とわれたのに対にたいし「今いま、発生はっせいしているこの波なみを、できるだけ早はやくおさめる。そのことが、いちばんの私わたしの今いまの責任せきにんだ」と述のべました。

また「国民こくみんの命いのちと健康けんこうを守まもるのは政府せいふの役割やくわりで、そのために、必要ひつような方ほうに必要ひつような医療いりょうを提供ていきょうするのが基本きほんだ。ことし初はじめに感染かんせん拡大かくだいした時ときの反省はんせいに立たって各かく都道とどう府県ふけんにおいては、大幅おおはばな病床びょうしょう確保かくほや病床びょうしょう間かんの連携れんけいを行おこなっている」と述のべました。

「開催かいさい決定けっていから東京とうきょう集中しゅうちゅうの人ひと流りゅう防ふせぐ対策たいさく考かんがえやっている」

「東京とうきょう大会たいかいの開催かいさいが決定けっていしてから、東京とうきょうに集中しゅうちゅうする人ひと流りゅうを防ふせぐための対策たいさくを考かんがえてやってきている。車くるまの乗り入のりいれの3割わり減げんや、テレワークの推進すいしんを東京とうきょう都とと連携れんけいして対応たいおうしてきている。首都しゅと圏けんの人ひと流りゅうを少すくなくする対策たいさくを練ねっていたので、そういうものに基もとづいて行いっているということだ」と述のべました。

「衆院しゅういん解散かいさん任期にんきも踏ふまえ全体ぜんたいとして検討けんとう」

衆議院しゅうぎいんの解散かいさん・総そう選挙せんきょの時期じきについて「新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいを阻止そししていくことが、今いまの内閣ないかくにとっての最さい優先ゆうせんの課題かだいで、そのことに変かわりはない。ワクチン接種せっしゅを含ふくめて、徹底てっていして対策たいさくを行おこなっていく。とはいえ、任期にんきもあり、そうしたことを踏ふまえながら、全体ぜんたいとして検討けんとうしていきたい」と述のべました。

「『ロックダウン』という手法しゅほうはなじまない」

記者きしゃ団だんから「ロックダウン」＝都市とし封鎖ふうさを可能かのうにする法ほう整備せいびの必要ひつよう性せいを検討けんとうする考かんがえがあるかと問とわれたのに対にたいし「結果けっか的てきに、やはりワクチンだったと思おもう。日本にっぽんにおいて『ロックダウン』という手法しゅほうはなじまない」と述のべました。

そのうえで「飲食いんしょくに重点じゅうてんをおいた対策たいさくを日本にっぽんはやってきたが、今いま、ワクチンが明確めいかくに効きくという結果けっかが日本にっぽんでも出でているので、1日にちも早はやく、1人にんでも多おおくの方ほうに接種せっしゅできるような体制たいせいをしっかり組くんでいきたい。ここがいちばん大事だいじだと思おもっている」と述のべました。

「30代だい以下いかの若者わかものへのメッセージ極きわめて大事だいじ」

「国民こくみんの皆みなさんに、現状げんじょうを踏ふまえた中なかで、それぞれの立場たちばで危機きき感かんを持もっていただくことが、ものすごく大事だいじだ。特とくに30代だい以下いかの若者わかものへのメッセージは極きわめて大事だいじだ。いわゆるSNSなど、特とくに若わかい人ひと向むけに、しっかり力ちからを入いれてやる必要ひつようがある」と述のべました。